Baby du riechst French translation

Hé, bébé, parfois tu sens
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hé, bébé, tu sens la soirée et la sueur
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hé, bébé, tu ne sens pas comme tous les autres
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander′n
Et c'est exactement ce qui m'excite
Und genau das macht mich heiß
Hé, bébé, parfois tu sens
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hé, bébé, tu sens la soirée et la sueur
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hé, bébé, tu ne sens pas comme tous les autres
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander'n
Et c'est exactement ce qui m'excite
Und genau das macht mich heiß

Bébé, j'espère que tu te souviens exactement
Babygirl, ich hoffe, du erinnerst dich genau
Quand nous nous sommes vus pour la première fois, nous étions bleus
Als wir uns das erste Mal gesehen haben, war′n wir blau
Mais nous nous sommes regardés profondément dans les yeux
Doch wir sahen uns tief in die Augen
Et je savais qu'il y avait plus que juste boire.
Und ich wusste, da geht mehr als nur ein' saufen
Parce que quand ton souffle est entré dans mon nez, je suis devenu excité
Denn als dein Atem in meine Nase stieg, wurd ich horny
J'ai dit : Shawty, ça va être plus qu'une simple fête
Ich sagte: Shawty, das wird mehr als nur 'ne Party
Vous sentez alternativement les long drinks, l'alcool, la bière et le disco
Du riechst abwechselnd nach Longdrinks, Alk, Bier und Disco
Mais tu es unique, bébé, je t'aime, oh
Doch du bist einzigartig, Baby, ich liebe dich, oh

Et quand je suis seul, je pense à la nuit dernière
Und bin ich mal allein, denk ich an letzte Nacht
Quand tu étais encore avec moi
Als du noch bei mir warst
Mais quand le vent tourne, je prends une profonde inspiration
Doch wenn der Wind sich dreht, dann atme ich tief ein
Et sache que nous sommes proches
Und weiß, wir sind uns nah

Hé, bébé, parfois tu sens
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hé, bébé, tu sens la soirée et la sueur
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hé, bébé, tu ne sens pas comme tous les autres
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander′n
Et c'est exactement ce qui m'excite
Und genau das macht mich heiß
Hé, bébé, parfois tu sens
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hé, bébé, tu sens la soirée et la sueur
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hé, bébé, tu ne sens pas comme tous les autres
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander′n
Et c'est exactement ce qui m'excite
Und genau das macht mich heiß

On peut très bien se sentir, tu es le paradis pour moi
Wir könn' uns voll gut riechen, du bist für mich das Paradies
Parce que tu sens exactement comme le Westfalenstadion après une victoire
Weil du genauso riechst wie das Westfalen-Stadion nach ′nem Sieg
Bière et adrénaline suent, prends-moi dans tes bras
Bier und Adrenalin-Schweiß, nimm mich in den Arm
Et laisse-moi dormir dans ta tête ce soir
Und lass mich heute Nacht in deinem Schwitzkasten schlafen
Pour toi, l'amour passe par l'estomac, pour moi seulement par le nez.
Bei dir geht Liebe durch den Magen, bei mir nur durch die Nase
Tu t'allonges à côté de moi dans le lit et tu manges un oignon avec la peau
Du liegst neben mir im Bett und isst 'ne Zwiebel samt der Schale
Vous avez quelque chose de la chèvre ou du mouton, un petit quelque chose de la carpe
Du hast was von Ziegen oder Schafen, ′n bisschen was von Karpfen
Bébé, fais-moi une faveur et ne prends plus jamais de bain pour moi.
Baby, tu mir den Gefall'n und geh für mich nie wieder baden.

Et quand je suis seul, je pense à la nuit dernière
Und bin ich mal allein, denk ich an letzte Nacht
Quand tu étais encore avec moi
Als du noch bei mir warst
Mais quand le vent tourne, je prends une profonde inspiration
Doch wenn der Wind sich dreht, dann atme ich tief ein
Et sache que nous sommes proches
Und weiß, wir sind uns nah

Hé, bébé, parfois tu sens
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hé, bébé, tu sens la soirée et la sueur
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hé, bébé, tu ne sens pas comme tous les autres
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander′n
Et c'est exactement ce qui m'excite
Und genau das macht mich heiß

Hé, bébé, parfois tu sens
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hé, bébé, tu sens la soirée et la sueur
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hé, bébé, tu ne sens pas comme tous les autres
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander'n
Et c'est exactement ce qui m'excite
Und genau das macht mich heiß

Au premier rendez-vous, je pensais que c'étaient juste mes chaussures
Beim ersten Date hab ich gedacht, das wär'n nur meine Schuhe
Et la deuxième fois, j'ai pensé que c'était mon appartement de célibataire
Und beim Zweiten hielt ich′s noch für meine Junggesellenbude
À un moment donné, j'ai espéré que peut-être grâce à une douche chaude
Irgendwann hab ich gehofft, dass vielleicht dank ′ner heißen Dusche
Tout va bien à nouveau, mais je me doutais de quelque chose comme ça
Alles wieder cool ist, aber hab sowas vermutet
Au début, j'ai simplement enduré, puis j'ai apprécié
Am Anfang einfach ausgehalten, später dann genossen
Et j'ai appris à l'apprécier, souviens-toi, la fenêtre reste fermée
Und es schätzen gelernt, merk dir, das Fenster bleibt geschlossen
Parce que j'aime ton odeur, il y a quelque chose de magique là-dedans, bébé
Weil ich's mag, wie du riechst, das hat was Magisches, Babe
C'est incroyable, je suis amoureux de ton drapeau
Es ist der Wahnsinn, ich bin in deine Fahne verliebt
Et quand je suis seul, je pense à la nuit dernière
Und bin ich mal allein, denk ich an letzte Nacht

Quand tu étais encore avec moi
Als du noch bei mir warst
Mais quand le vent tourne, je prends une profonde inspiration
Doch wenn der Wind sich dreht, dann atme ich tief ein
Et sache que nous sommes proches
Und weiß, wir sind uns nah

Hé, bébé, parfois tu sens
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hé, bébé, tu sens la soirée et la sueur
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hé, bébé, tu ne sens pas comme tous les autres
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander′n
Et c'est exactement ce qui m'excite
Und genau das macht mich heiß

Hé, bébé, parfois tu sens
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hé, bébé, tu sens la soirée et la sueur
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hé, bébé, tu ne sens pas comme tous les autres
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander'n
Et c'est exactement ce qui m'excite
Und genau das macht mich heiß