burn French translation

Bébé, je te le dis, ooh (2)
Baby, I′m telling you, ooh (2)

D'accord, tu me colles juste dans la tête.
Okay, you just stick in my, stick in my head
Bébé, tais-toi et appuie à fond sur l'accélérateur, allez !
Baby, shut up and push the pedal to the metal, come on
Tu devrais rester après la fin du cours.
You should stick around after class ends
On peut confirmer l'engouement, il n'y a pas de temps à perdre.
We can confirm the crush, ain't no time to guess

Bébé, toi, tu prends les devants, ton propre départ (hey)
Baby, you, you jump the gun, your own start (hey)
Poussez et tirez jusqu'à tout déchirer.
Push it and pull it until you tear it all apart
Bébé, tu as donné ton cœur à une étoile
Baby, you, you gave your heart out to a star
Tiens bon et brûle, tiens bon et brûle
Just hold on and burn up, hold on and burn up

Tiens bon et brûle (tiens bon et brûle)
Hold on and burn up (hold on and burn up)
Tiens bon et brûle (tiens bon et brûle)
Hold on and burn up (hold on and burn up)
Bébé, tiens bon et brûle (tiens bon et brûle)
Baby, hold on and burn up (hold on and burn up)
Bébé, tiens bon et brûle (tiens bon et brûle)
Baby, hold on and burn up (hold on and burn up)

S'épuiser, se consumer
Burn out, burn up
Je jure que je perds mon temps, je viens de
I swear I′m wasting my time, I just
J'ai juste besoin que tu sois plus gentil avec moi.
I just need you to be nicer to me
N'est-ce pas quelque chose que je suis en train de regarder ? (Attendez)
Isn't it something, I'm staring at? (Hold on)

Concentrez-vous, concentrez-vous
Focus, focus
Salope, ralentis, euh, hé, ralentis (ralentis)
Bitch, slow it, uh, hey, slow down (slow down)
Elle me l'a dit en face pendant la chanson lente.
She said it to my face during the slow song
Frappe-moi avec cette gifle, fille, fais-moi couler le nez (hey)
Hit me with that slap, girl, make my nose run (hey)

On peut courir un marathon, le courir encore et encore.
We can run a marathon, run it up, up, up
Quand tu vois cette lumière, tu sais ce qui se passe
When you see that light, you know what′s up
Ouais, tu sais ce qui se passe, tu sais ce qui se passe
Yeah, you know what′s up, you know what's up
N'oublie pas tes pompes, pompes (pompes)
Don′t forget your push-up, push-ups (push-up)
La seule façon de regarder vers le haut, c'est de regarder vers le haut.
The only way to look up is look up

La seule façon de regarder en haut, c'est de regarder en haut (hé)
The only way to look up is look up (hey)
La seule façon de regarder en haut, c'est de regarder en haut (ouais, euh)
The only way to look up is look up (yeah, uh)
La seule solution, la seule solution, la seule solution, la seule solution
The only way, the only way, the only way, the only way
La seule façon de regarder, c'est de regarder-
The only way to look is look at-

Tu restes planté dans ma tête, planté dans ma tête
You just stick in my, stick in my head
Bébé, tais-toi et appuie à fond sur l'accélérateur, allez !
Baby, shut up and push the pedal to the metal, come on
Tu devrais rester après la fin du cours.
You should stick around after class ends
On peut confirmer l'engouement, il n'y a pas de temps à perdre.
We can confirm the crush, ain't no time to guess

Bébé, toi, tu prends les devants, ton propre départ (hey)
Baby, you, you jump the gun, your own start (hey)
Poussez et tirez jusqu'à tout déchirer.
Push it and pull it until you tear it all apart
Bébé, tu as donné ton cœur à une étoile
Baby, you, you gave your heart out to a star
Tiens bon et brûle, tiens bon et brûle
Just hold on and burn up, hold on and burn up

Tiens bon et brûle (tiens bon et brûle)
Hold on and burn up (hold on and burn up)
Tiens bon et brûle (tiens bon et brûle)
Hold on and burn up (hold on and burn up)
Bébé, tiens bon et brûle (tiens bon et brûle)
Baby, hold on and burn up (hold on and burn up)
Bébé, tiens bon et brûle (tiens bon et brûle)
Baby, hold on and burn up (hold on and burn up)

Euh (j'ai juste besoin que tu me voies)
Uh (I just need you just to see me)
Attendez, mhm (après tous ces mensonges)
Hold on, mhm (after all the lies)
Bébé, attends, ouais
Baby, hold on, yeah
Ouais
Yeah

Il faut que je voie quelque chose pour le croire, pas vrai ? (Cage près des pumas)
I have to see something to believe it, right? (Cage by the mountain lions)
Je ne t'ai jamais vu, je ne l'ai jamais vu
I never saw you, I never saw it
Comment peux-tu partir sans dire au revoir ?
I mean, how could you leave without saying goodbye?
(Oh mon dieu, je le savais depuis le début !)
(Oh my god, I knew this the whole time)

Je n'ai jamais dit au revoir (oh mon dieu)
I′ve never said goodbye (oh my god)
Et je déteste mes propres médicaments
And I hate my own medicine
D'accord, oui, ça va (je suis sérieux-)
Okay, yeah, that's okay (I′m seriously-)
(Oh mon dieu, je le savais depuis le début !)
(Oh my god, I knew this the whole time)