say it again Portuguese translation

Então, somos apenas amigos? Não me ofendo, uh.
Uh, so are we just friends? I take no offense, uh
Quer saber o que vem a seguir? Não vou mentir, isso depende um pouco.
You wanna know what′s next? I can't lie, that kinda depends
E se você disser isso mais uma vez para mim, eu sei que você me ama mais do que ninguém (eu também te amo).
And if you say it one more time for me, I know you love me best (I love you too)
Quer que você repita?
Want you to say it again?
Quer que você repita?
Want you to say it again?

Por que você não repete?
Why don′t you say it again?
Por que você não repete isso?
Why don't you say it again!
Por que você não repete?
Why don't you say it again?
Por que você não repete?
Why don′t you say it again?

(Repita)
(Say it again)
(Repita)
(Say it again)
(Repita, repita—)
(Say it again, say it–)
Quero que você repita isso várias e várias vezes.
I want you to say it again, and again
E de novo, e de novo
And again, and again
Quero que você repita.
I want you to say it again

Eu sei que você me observa, me persegue, me deseja.
I know you watch me, stalk me, want me
Te pego olhando, "Desculpe"
Catch you staring, "Sorry"
Você sabe que eu sou convencido, obviamente.
You know I′m cocky, obviously
Você não consegue o que quer, então me bloqueou.
You can't get what you want, so you blocked me

Então, somos apenas amigos? Não me ofendo, uh.
Uh, so are we just friends? I take no offense, uh
Quer saber o que vem a seguir? Não vou mentir, isso depende um pouco.
You wanna know what′s next? I can't lie, that kinda depends
Não vou mentir, isso depende um pouco.
I can′t lie, that kinda depends
(Por que você não repete?)
(Why don't you say it again?)
Quer que você repita?
Want you to say it again?
Quer que você repita?
Want you to say it again?

Por que você não repete?
Why don′t you say it again?
Por que você não repete isso?
Why don't you say it again!
Por que você não repete?
Why don't you say it again?
Por que você não repete?
Why don′t you say it again?

(Por que você não repete?)
(Why don′t you say it again?)

(Diga isso de novo)
(Say it, again)

Um dois três
One, two, three