When I'm Gone Portuguese translation

Há outro mundo dentro de mim que talvez você nunca veja
There′s another world inside of me that you may never see
Há segredos nessa vida que não posso esconder
There's secrets in this life that I can′t hide
Em algum lugar nessa escuridão há uma luz que não consigo encontrar
But somewhere in this darkness, there's a light that I can't find
Ou talvez seja muito longe, ou talvez eu seja apenas cego
Or maybe it′s too far away, yeah, or maybe I′m just blind
Ou talvez eu só seja cego
Or maybe I'm just blind

Então me segure quando eu estiver aqui, certo quando eu estiver errado
So hold me when I′m here, right me when I'm wrong
Segure-me quando estou com medo e me ame quando eu for embora
Hold me when I′m scared and love me when I'm gone
Tudo o que sou e tudo em mim
Everything I am and everything in me
Quer ser quem você queria que eu fosse
Wants to be the one you wanted me to be

Eu nunca vou deixar você para baixo, mesmo se eu pudesse
I′ll never let you down, even if I could
Eu desistiria de tudo pelo seu bem
I'd give up everything if only for your good
Então me segure quando eu estiver aqui, certo quando eu estiver errado
So hold me when I'm here, right me when I′m wrong
Voce pode me abraçar quando eu estiver com medo, você nem sempre estará ao meu lado
You can hold me when I′m scared, you won't always be there
Então me ame quando eu estiver perdido
So love me when I′m gone
Me ame quando eu estiver perdido
Love me when I'm gone

Quando seus olhos de raio-x não puderem ver por baixo da minha pele
When your education X-ray cannot see under my skin
Eu não te direi nada que eu não possa dizer aos meus amigos
I won′t tell you a damn thing that I could not tell my friends
E vagando por essa escuridão eu estou vivo mas sozinho
Been roaming through this darkness, I'm alive, but I′m alone
Parte de mim está lutando por isso mas outra parte de mim partiu
And part of me is fighting this, but part of me is gone

Então me segure quando eu estiver aqui, certo quando eu estiver errado
So hold me when I'm here, right me when I'm wrong
Segure-me quando estou com medo e me ame quando eu for embora
Hold me when I′m scared and love me when I′m gone
Tudo o que sou e tudo em mim
Everything I am and everything in me
Quer ser quem você queria que eu fosse
Wants to be the one you wanted me to be

Eu nunca vou deixar você para baixo, mesmo se eu pudesse
I'll never let you down, even if I could
Eu desistiria de tudo pelo seu bem
I′d give up everything if only for your good
Então me segure quando eu estiver aqui, certo quando eu estiver errado
So hold me when I'm here, right me when I′m wrong
Voce pode me abraçar quando eu estiver com medo, você nem sempre estará ao meu lado
You can hold me when I'm scared, you won′t always be there
Então me ame quando eu estiver perdido
So love me when I'm gone

Ou talvez eu só seja cego
Or maybe I'm just blind

Então me segure quando eu estiver aqui, certo quando eu estiver errado
So hold me when I′m here, right me when I′m wrong
Segure-me quando estou com medo e me ame quando eu for embora
Hold me when I'm scared and love me when I′m gone
Tudo o que sou e tudo em mim
Everything I am and everything in me
Quer ser quem você queria que eu fosse
Wants to be the one you wanted me to be

Eu nunca vou deixar você para baixo, mesmo se eu pudesse
I'll never let you down, even if I could
Eu desistiria de tudo pelo seu bem
I′d give up everything if only for your good
Então me segure quando eu estiver aqui, certo quando eu estiver errado
So hold me when I'm here, right me when I′m wrong
Voce pode me abraçar quando eu estiver com medo, você nem sempre estará ao meu lado
You can hold me when I'm scared, you won't always be there
Então me ame quando eu estiver perdido
So love me when I′m gone
Me ame quando eu for embora, whoa-oh, whoa
Love me when I′m gone, oh-whoa, whoa

Me ame quando eu for embora, quando eu for embora
Love me when I'm gone, when I′m gone
Quando eu for embora, quando eu for embora
Oh, when I'm gone, oh, when I′m gone