Permanent Vacation French translation

Vous dites que je suis trop compliqué
You say that I′m too complicated
Nerveux et mal éduqué
Hung up and miseducated
et bien je dit qu'un travail est sur-coté
Well I say 9-to-5 is overrated
Et on est tous tirés vers le bas
And we all fall down
Je n'arrive pas à dormir parce que mon cerveau part dans tous les sens
I can't sleep ′cause my mind keeps racing
J'ai mal à la poitrine parce que mon coeur n'arrête pas de se briser
My chest hurts 'cause my heart keeps breaking
Je suis si engourdi et je n'arrive pas à arrêter de trembler
I'm so numb and I can′t stop shaking
Et on est tous tirés vers le bas
And we all fall down

Frustration, désespoir
Frustration, desperation
Ils disent que j'ai besoin d'un traitement
They say I need some kinda medication
Situation : pas de motivation
Situation, no motivation
Destination : vacances permanentes
Desperation, permanent vacation

et je vais bien
Hey, I′m doing fine
Et je sais que j'ai dépassé les bornes
And I know I'm out of line
Alors chantons ça encore une fois
So let′s sing this one more time
et ça fait
It goes
Destination : vacances permanentes
Destination, permanent vacation
Na na, na na na na
Na-na, na-na-na-na

Les voix sortent du haut-parleur
Voices are coming through the speaker
Et elles ne me rendront jamais croyant
And they can't make me a believer
Je sais que je suis un raté
I know that I′m an underachiever
Et on est tous tellement fiers
And we're all so proud
Fais gaffe, je pense qu'on s'enfonce
Watch out, I think we′re going under
Pour l'instant, on n'est rien d'autre qu'un numéro
Right now, we're just another number
Sors de là, le système est foutu
Get out, the system's in the gutter
Et on est tous tellement fiers
And we′re all so proud

Frustration, désespoir
Frustration, desperation
Ils disent que j'ai besoin d'un traitement
They say I need some kinda medication
Situation : pas de motivation
Situation, no motivation
Destination : vacances permanentes
Destination, permanent vacation

et je vais bien
Hey, I′m doing fine
Et je sais que j'ai dépassé les bornes
And I know I'm out of line
Alors chantons ça encore une fois
So let′s sing this one more time
et ça fait
It goes
Destination : vacances permanentes
Destination, permanent vacation

et je vais bien
Hey, I'm doing fine
Et je sais que j'ai dépassé les bornes
And I know I′m out of line
Alors chantons ça encore une fois
So let's sing this one more time
et ça fait
It goes
Destination : vacances permanentes
Destination, permanent vacation
Na na, na na na na
Na-na, na-na-na-na
Na na, na na na na
Na-na, na-na-na-na

Félicitations, tes imitations
Congratulations, your imitations
Prennent le contrôle des stations radios
Are taking over the radio stations
Des sociétés, des calculs
Corporations, calculations
On est la voix de la nouvelle génération
We′re the voice of the new generation

Félicitations, tes imitations
Congratulations, your imitations
Prennent le contrôle des stations radios
Are taking over the radio stations
Des sociétés, des calculs
Corporations, calculations
On est la voix de la nouvelle génération
We're the voice of the new generation

et je vais bien
Hey, I'm doing fine
Et je sais que j'ai dépassé les bornes
And I know I′m out of line
Alors chantons ça encore une fois
So let′s sing this one more time
et ça fait
It goes
Destination : vacances permanentes
Destination, permanent vacation

et je vais bien
Hey, I'm doing fine
Et je sais que j'ai dépassé les bornes
And I know I′m out of line
Alors chantons ça encore une fois
So let's sing this one more time
et ça fait
It goes
Destination : vacances permanentes
Destination, permanent vacation

Na na, na na na na
Na-na, na-na-na-na
Na na, na na na na
Na-na, na-na-na-na
Na na, na na na na
Na-na, na-na-na-na
Destination : vacances permanentes
Destination, permanent vacation