Don’t Do Me Any Favours Portuguese translation

Você oferece sua assistência
You offer your assistance
Mas você não aceita minha ajuda
But you won′t accept my help
Tire suas próprias conclusões
You draw your own conclusions
E há pouca margem porém
And there's room for little else

Sua participação seja
Your own participation′s
baseada em quanto você pode perder
Based on how much you can lose
Eu não posso ajudar mas sinto
I cannot help but feel
que isso não terá nenhum uso
That this won't be of any use

Não ofereça me seu crédito
Don't offer me your credit
Porque não quero a culpa
′Cause I do not want the blame
Não me faça nenhum favor
Don′t do me any favours
Eu não quero jogar esse jogo
I don't want to play that game

Eu não queo me ver
I do not want to see myself
como alguém que você salvou
As someone that you saved
Eu prefiro ser seu adversário
I′d rather be your adversary
do que ser seu escravo
Than to be your slave

Porque todo gesto amigável
'Cause every friendly gesture
vira meu estômago ao avesso
Turns my stomach inside out
Não me faça nenhum favor
Don′t do me any favours
Estou melhor sem você
I am better off without

Não ofereça me seu crédito
Don't offer me your credit
Porque não quero a culpa
′Cause I do not want the blame
Não me faça nenhum favor
Don't do me any favours
Eu não quero saber seu nome
I don't want to know your name

Mas está tudo bem
But it′s all right
Sim, tudo está bem
Yes, it′s all right
Sim, tudo está bem
Yes, it's all right
Sim, tudo está bem
Yes, it′s all right
Sim, tudo está bem
Yes, it's all right

Não me dê seu crédito
Don′t give me your credit
Porque não quero a culpa
'Cause I do not want the blame
Não me faça nenhum favor
Don′t do me any favours
Eu não quero saber seu nome
I don't want to know your name

Não me faça nenhum favor
Don't do me any favours
Não me faça nenhum favor
Don′t do me any favours
Não me faça nenhum favor
Don′t do me any favours

Mas está tudo bem
But it's all right
Sim, tudo está bem
Yes, it′s all right
Está tudo bem
It's all right
Sim, tudo está bem
Yes, it′s all right
Está tudo bem
It's all right
Sim, tudo está bem
Yes, it′s all right