How Sweet It Was Spanish translation

a‐ha

Translate to

Sí, está bien.
Yeah, that′s all right
Préstanos una voz en esta noche aullante
Lend us a voice in this howling night

Hace apenas un mes
Just about a month ago
Hiciste una promesa, cariño, de no ir.
You made a promise, babe, not to go
Sí, lo hiciste ahora
Yes, you did now
Tú eras el corazón y el alma.
You were the heart and soul

Uno hasta el anochecer
One to the nightfall
uno a las estrellas
One to the stars
Uno de los tontos atormentados que somos
One to the haunted, fools we are
uno para recordar
One to remember
uno para recordar
One to recall
Uno para reconocer, lo dulce que fue, sí.
One to acknowledge, just how sweet it was, yeah

Hace apenas un mes
Just about a month ago (yeah)
Hiciste una promesa, cariño, de no ir.
You made a promise, babe, ain't that so
Sí, lo hiciste ahora
Yes, you did now
En esta noche aullante
Into this howling night

Tu tienes
You got
Tu tienes
You got
Tú tienes (eh-eh)
You got (eh-eh)
Me tienes tan
You got me so
Me tienes muy bajo (si)
You got me so low (yeah)

No mentiría, nena
I wouldn′t lie, babe
No otra vez
Not again
Es un crimen perder el tiempo, ¿sabes, nena?
It's such a crime, to while away my time, you know babe

uno para recordar
One to remember
uno para recordar
One to recall
Uno para reconocer lo dulce que fue.
One to acknowledge, just how sweet it was
Estábamos tan felices
We were so happy
estábamos bien
We were okay
Dejamos lo bueno, cariño.
We let our good thing, honey
Simplemente escápate, sí
Just slip away, yeah


Yeah
Préstanos una voz en esta noche aullante
Lend us a voice in this howling night

Uno hasta el anochecer
One to the nightfall
uno a las estrellas
One to the stars
Uno de los tontos atormentados que somos
One to the haunted, fools we are
uno para recordar
One to remember
uno para recordar
One to recall
Uno para reconocer, lo dulce que fue, sí.
One to acknowledge, just how sweet it was, yeah

Estoy tan feliz ahora
So happy now
estábamos bien
We were okay
Dejamos que nuestras cosas buenas se escapen
We let our good things, slip away

Uno para reconocer, lo dulce que fue, sí.
One to acknowledge, just how sweet it was, yeah
Hace apenas un mes
Just about a month ago (ah)

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch