Girlfriend Spanish translation

am
AM
AM, AM
AM, AM
AM, AM
AM, AM

When i saw her, i knew she was for me
Cuando le vi supe que seria para mí
Y creeme yo quise darme cuenta
And believe I want realise
I don't know what to do and if she tells me no
No sé que hacer y si ella me dice que no
(estaba en el cielo? Estaba en el paraíso)
Was in heaven, was in paradise
With her i can laugh, i am the happiest
Con ella puedo reír soy el más feliz
Of the world (across the universe)
Del universo (across the universe)

When she's not here i cannot think
Cuando ella no está no puedo pensar
I can not concentrate
No me puedo concentrar
Estoy apunto de perder la cabeza
I′m 'bout to lose my mind

Con ella mi corazón comienza a correr
With her my heart starts to race
Mi cabeza esta diciendo que valla al grano
My head is sayin′, "Cut to the chase"
Y no importara que necesite
And so no matter what it takes
Haré esa chica mi novia
I gotta make the girl, my girlfriend

Today my heart is going to explode
Hoy el corazón me va a estallar
And i can't go inside, what will she say?
Y no me atrevo a entrar, ¿qué dirá?
But it doesn't matter, i'm gonna make it
Pero no importa lo voy a lograr
I know that one day she will be my girl
Sé que un día mi chica ella será (yeah)

I tried to scape her, to not look at her anymore
Traté de huirla, traté de no mirarla más
(Bueno, excepto para verla mirarme)
Well except to see her look at me
I got closer and surprise i couldn't talk
Yo me acerqué y sorpresa no podía hablar
Se estaba riendo? Era una locura para mi
Was she laughing? It's insane to me

With her i can laugh i am the happiest
Ella puede reír soy el más feliz
Of the world (across the universe)
Del universo (across the universe)
When she's not here i cannot think
Cuando ella no está, no puedo pensar
I can not concentrate
No me puedo concentrar
(y aveces pierdo la cabeza)
And sometimes I lose my mind

Con ella mi corazón comienza a correr
With her my heart starts to race
Mi cabeza esta diciendo que valla al grano
My head is sayin', "Cut to the chase"
Y no importara que necesite
And so no matter what it takes
Haré esa chica mi novia
I gotta make the girl, my girlfriend

Today my heart is going to explode
Hoy el corazón me va a estallar
And i can't go inside, what will she say?
Y no me atrevo a entrar, ¿qué dirá?
But it doesn't matter, i'm gonna make it
Pero no importa lo voy a lograr
I know that one day she will be my girl
Sé que un día mi chica ella será (yeah)

No te lo pienses más eres fuerte para probar
No te lo pienses más eres fuerte para probar
si! vamos
Yeah, let′s go
Ella hacerte querer, sabes que lo puedes hacer
Ella hacerte querer, sabes que lo puedes hacer
(Vamos niña)
Come on girl
Si soy una broma
If I′m a joke
Si soy un perdedor
If I'm a loser
Y qué?
So what?
Ella está
She′s in (bien)
incluso si me derriban
Even if I get shot down
Tengo que hacerlo
I gotta do it
Tengo que intentarlo
I gotta try

Hay, se mi chica, chica
Hey, sé mi girlfriend, girlfriend
Se mi chica chica
Be my chica, chica
se mi novia , novia
Sé mi girlfriend, girlfriend
se mi novia
Be my girlfriend

Hoy mi corazón empieza a acelerar
Hoy el corazón starts to race
Casi no puedo respirar, estoy tan asombrado
Si no puedo breath I'm so amazed
It doesn't matter now (lo que cueste)
No importa ahora what it takes
porque hoy serás mi novia
Porque hoy serás mi girlfriend

Hoy mi corazón empieza a acelerar
Hoy el corazón starts to race
Casi no puedo respirar, estoy tan asombrado
Si no puedo breath I′m so amazed
It doesn't matter now (lo que cueste)
No importa ahora what it takes
porque hoy serás mi novia
Porque hoy serás mi girlfriend

porque hoy serás mi novia
Porque hoy serás mi girlfriend