Los dos cogidos de la mano English translation

Today the sunset is so short.
Hoy es tan corto el atardecer
Our kiss at your doorway
Nuestro beso en tu portal
It's not like yesterday anymore.
Ya no es como el de ayer

I won't tell you today, but I'll say it tomorrow.
Hoy no te diré hasta mañana
I don't know how long I'll be here
No sé cuanto estaré
Lost in your gaze
Perdido en tu mirada

No, I know it's not that easy.
No, ya sé que no es tan fácil
As I had in mind
Como tenía en el pensamiento
When will this moment arrive?
De cuando llegara este momento

Yes, I'm pretending too.
Sí, también yo estoy disimulando
I smile and calm down.
Sonrío y voy tranquilizando
The rage of knowing that for the first time I was loving
La rabia de saber que por primera vez estaba amando

The two holding hands
Los dos cogidos de la mano
Through the streets
Por las calles
And giving us a thousand kisses in every corner
Y regalándonos mil besos en cada rincón
I love you just the way you are, it will be, just as you are, for me (Ye-eh)
Te quiero así, será, tal como eres, para mí (Ye-eh)

The two holding hands
Los dos cogidos de la mano
Through the streets
Por las calles
And giving us a thousand kisses in every corner
Y regalándonos mil besos en cada rincón
I love you just the way you are, it will be, just as you are, for me (Ye-eh)
Te quiero así, será, tal como eres, para mí (Ye-eh)

Don't ask for more, let me be your master, my love
No pidas más, que yo sea tu dueño, mi amor
I will try to stop life for a moment
Intentaré, parar la vida un instante
To be with you, if I can
Para estar contigo, si puedo

But then, at dawn
Pero después, al amanecer
We won't even realize it, but in every kiss
No nos daremos ni cuenta pero en cada beso
We'll give our lives, we'll give the rest (Oh-oh)
Pondremos la vida, daremos el resto (Oh-oh)

Yeah! Take my hand like this, without fear
¡Yeh! coge mi mano así sin miedo
Kiss me and don't look at the ground
Bésame y no mires al suelo
The time we still have left
El tiempo que aún nos queda
Let's live it as if it were eternal
Vivámoslo como si fuera eterno

The two holding hands
Los dos cogidos de la mano
Through the streets
Por las calles
And giving us a thousand kisses in every corner
Y regalándonos mil besos en cada rincón
I love you just the way you are, it will be, just as you are, for me (Ye-eh)
Te quiero así, será, tal como eres, para mí (Ye-eh)

The two holding hands
Los dos cogidos de la mano
Through the streets
Por las calles
And giving us a thousand kisses in every corner
Y regalándonos mil besos en cada rincón
I love you just the way you are, it will be, just as you are, for me (Ye-eh)
Te quiero así, será, tal como eres, para mí (Ye-eh)

The two holding hands
Los dos cogidos de la mano
Through the streets
Por las calles
And giving us a thousand kisses in every corner
Y regalándonos mil besos en cada rincón
I love you just the way you are, it will be, just as you are, for me (Ye-eh)
Te quiero así, será, tal como eres, para mí (Ye-eh)

The two holding hands
Los dos cogidos de la mano
Through the streets
Por las calles
And giving us a thousand kisses in every corner
Y regalándonos mil besos en cada rincón
I love you just the way you are, it will be, just as you are, for me (Ye-eh)
Te quiero así, será, tal como eres, para mí (Ye-eh)