Shoot to Thrill Portuguese translation

Todas vocês, mulheres, que querem um homem da rua.
All you women who want a man of the street
Vocês não sabem qual direção querem tomar
But don′t know which way you wanna turn
Continue vindo e estenda a mão para mim.
Just keep a-comin', and put your hand out to me
Pois eu sou aquele que vos vais fazer queimar
′Cause I'm the one who's gonna make you burn

Vou te derrubar.
I′m gonna take you down
Sim, para baixo, para baixo, para baixo
Oh, down, down, down
Então, não fique brincando.
So, don′t you fool around
Eu vou apertar, apertar, apertar o gatilho
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger

Atire para se excitar, jogue para matar
Shoot to thrill, play to kill
Muitas mulheres, com muitas pílulas
Too many women with too many pills, yeah
Atire para se excitar, jogue para matar
Shoot to thrill, play to kill
Minha arma está pronta, vou atirar quando quiser, sim
I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah

Sou como o mal, eu controlo sua pele
I′m like evil, I get under your skin
Assim como uma bomba prestes a explodir.
Just like a bomb that's ready to blow
Pois eu sou ilegal, eu tenho tudo
′Cause I'm illegal, I got everything
Isso que todas vocês mulheres talvez precisam saber
That all you women might need to know

Vou te derrubar.
I′m gonna take you down
Sim, para baixo, para baixo, para baixo
Yeah, down, down, down
Então, não fique brincando.
So, don't you fool around
Eu vou apertar, apertar, apertar o gatilho
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger

Atire para se excitar, jogue para matar
Shoot to thrill, play to kill
Muitas mulheres, com muitas pílulas
Too many women with too many pills, said
Atire para se excitar, jogue para matar
Shoot to thrill, play to kill
Minha arma está pronta, vou atirar quando quiser.
I got my gun at the ready, gonna fire at will
Porque eu tiro para emocionar e estou pronto para matar
′Cause I shoot to thrill, and I′m ready to kill
Eu não consigo o suficiente, não consigo me satisfazer
I can't get enough and I can′t get my fill
Eu atiro para me excitar, jogo para matar
I shoot to thrill, play to kill
Sim
Yeah

Puxe o gatilho, puxe-o.
Pull the trigger, pull it
Puxe, puxe, puxe o gatilho!
Pull it, pull it, pull the trigger!

Oh
Oh
Atire para se excitar, jogue para matar
Shoot to thrill, play to kill
Muitas mulheres, com muitas pílulas
Too many women with too many pills, I said
Atire para se excitar, jogue para matar
Shoot to thrill, play to kill
Minha arma está pronta, vou atirar quando quiser.
I got my gun at the ready, going to fire at will
Porque eu tiro para emocionar e estou pronto para matar
'Cause I shoot to thrill and I′m ready to kill
E eu não aguento mais, E não posso ter minha emoção
And I can't get enough and I can′t get my fill
Eu disse, atirar para emocionar, jogar para matar
'Cause I shoot to thrill, play to kill

Sim
Yeah

Te derrubar, sim
Shoot you down, yeah
Vou te levar até o fundo do poço, garota.
I'm gonna get you down to the bottom, girl
Vou atirar em você, eu vou atirar em você.
Shoot you, I′m gonna shoot you
Ah, sim
Ooh, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Eu vou te derrubar, sim, sim
I′m gonna shoot you down, yeah, yeah
Vou te derrubar
I'm gonna get you down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
Down, down, down, down

Te abato, te abato, te abato, te derrubo
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
Atirar em você, atirar em você, atirar em você
Shoot you, shoot you, shoot you down
Aah, aah, aah, aah, aah, aah sim
Aah, aah, aah, aah, aah, aah yeah

Eu vou atirar para me excitar
I′m gonna shoot to thrill
Jogar para matar
Play to kill
Atire para emocionar
Shoot to thrill