No Good Lover French translation

Ace of Base

Translate to

Ah-ah, ah ! (ooh-ooh-ooh) ooh, ooh !
Ah-ah, ah! (ooh-ooh-ooh) ooh, ooh!
Eh-eh, eh-eh !
Eh-eh, eh-eh!
Eh-eh, eh-ouais ! (ooh-ooh) oh-oh ouais !
Eh-eh, eh-yeah (ooh-ooh) oh-oh yeah!
Ce n'est pas un bon amant
He′s a no good lover
Bébé, je l'ai essayé
Baby, I tried him out

Il est beau et il sait s'en servir
He's handsome and he knows how to use it
Et il n'accepte pas un "non" comme réponse
And he doesn′t take a "no" for an answer
Comme un receveur dans le seigle, il harcèle jusqu'à ce que tu meurs
Like a catcher in the rye, he nags 'til you die
Plus on est plat, plus on tombe
The flatter makes you fall
Mais ne t'attends pas à t'amuser
But don't expect to have a ball

Ce n'est pas un bon amant
He′s a no good lover
Bébé, je l'ai essayé
Baby, I′ve tried him out
Il est na-na-na-na
He's na-na-na-na-na
Ce n'est pas un bon amant
He′s a no good lover
Bébé, je l'ai essayé
Baby, I've tried him out
Il est na-na-na-na-na (ooh-oh)
He′s na-na-na-na-na (ooh-oh)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Sur la plage tu le verras mal s'exhiber
On the beach, you'll see him showing off badly
Avec un regard doré, il conquiert votre meilleur ami
With a golden look, he conquers your best friend
Et elle doit dire "oui" à son nouvel excès
And she has to say ′yes' to her new excess
L'homme de loin le plus misérable d'Amérique
America's by far, most miserable man

Ce n'est pas un bon amant
He′s a no good lover
Bébé, je l'ai essayé
Baby, I′ve tried him out
Il est na-na-na-na
He's na-na-na-na-na
Ce n'est pas un bon amant
He′s a no good lover
Bébé, je l'ai essayé
Baby, I've tried him out
Il est na-na-na-na
He′s na-na-na-na-na

Ce n'est pas un bon amant
He's a no good lover
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Ce n'est pas un bon amant
He′s a no good lover
Bébé, je l'ai essayé
Baby, I've tried him out

C'est un non -
He's a no -
Ce n'est pas un bon amant
He′s a no good lover
Bébé, je l'ai essayé
Baby, I′ve tried him out
Il est na-na-na-na-na (ah, ah !) Ooh, ooh !
He's na-na-na-na-na (ah, ah!) Ooh, ooh!
Ce n'est pas un bon amant
He′s a no good lover
Bébé, je l'ai essayé
Baby, I've tried him out
Il est na-na-na-na-na (ah, ah !) Ooh, ooh !
He′s na-na-na-na-na (ah, ah!) Ooh, ooh

Ce n'est pas un bon amant
He's a no good lover
Na-na-na-na-na (ah, ah !) Ooh, ooh
Na-na-na-na-na (ah, ah!) Ooh, ooh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Ce n'est pas un bon amant
He′s a no good lover
Bébé, je l'ai essayé
Baby, I've tried him out
Il est na-na-na-na
He's na-na-na-na-na
Ce n'est pas un bon amant
He′s a no good lover
Bébé, je l'ai essayé
Baby, I′ve tried him out
Il est na-na-na-na
He's na-na-na-na-na

Powered by musixmatch