Told My Ma Portuguese translation

Contei à minha mãe sobre a cidade que tanto amo
I told my ma ′bout the town I love so well
Contei para minha mãe sobre a cidade que eu amo
I told my ma 'bout the town I love
Minha hora chegará, criarei minha família
My time will come, raising up my family
Contei para minha mãe sobre a cidade que eu amo
I told my ma ′bout the town I love

Estou indo para uma ilha, bem no sul
I'm leaving for an island, way down in the South
Onde as estradas são curvas e empoeiradas sem nomes
Where the roads are curved and dusty with no names
As pessoas são tão convidativas que sorriem em todos os lugares
The people's so inviting, they′re smiling everywhere
Com um ritmo que eu posso compartilhar (ah)
With a tempo I can share (ah)

Contei à minha mãe sobre a cidade que tanto amo
I told my ma ′bout the town I love so well
Contei para minha mãe sobre a cidade que eu amo
I told my ma 'bout the town I love
Minha hora chegará, criarei minha família
My time will come, raising up my family
Contei para minha mãe sobre a cidade que eu amo
I told my ma ′bout the town I love

Eu queria me reunir onde tem samba nas ruas
I'd like to get together where there′s samba in the streets
Em uma favela tropical ao som das batidas
In a tropical favela to the beats
Em Santa Catarina, uma noite quente de verão
In Santa Catarina, a hot summer night
Você está pronto para acender? (Ah)
Are you ready to ignite? (Ah)

Contei à minha mãe sobre a cidade que tanto amo
I told my ma 'bout the town I love so well
Contei para minha mãe sobre a cidade que eu amo
I told my ma ′bout the town I love
Minha hora chegará, criarei minha família
My time will come, raising up my family
Contei para minha mãe sobre a cidade que eu amo
I told my ma 'bout the town I love

Eu disse: "Oh, oh, olhos famintos
I said, "Oh, oh, hungry eyes
Olhos famintos, meu aviso é todo para vocês
Hungry eyes, my apprise all for you
Oh, olhos famintos
Oh, hungry eyes
Até que a manhã surja"
Until the morning arise"

Contei à minha mãe sobre a cidade que tanto amo
I told my ma 'bout the town I love so well
Contei para minha mãe sobre a cidade que eu amo
I told my ma ′bout the town I love
Minha hora chegará, criarei minha família
My time will come, raising up my family
Contei para minha mãe sobre a cidade que eu amo
I told my ma ′bout the town I love

Eu contei para minha mãe (eu contei para minha mãe) sobre a cidade que eu amo tanto (sobre a cidade que eu amo tanto)
I told my ma (I told my ma) 'bout the town I love so well (′bout the town I love so well)
Eu contei para minha mãe (eu contei para minha mãe) sobre a cidade que eu amo
I told my ma (I told my ma) 'bout the town I love
Minha hora vai chegar (minha hora vai chegar) criando minha família (criando minha família)
My time will come (my time will come) raising up my family (raising up my family)
Eu disse à minha mãe (eu disse à minha mãe, oh, sim)
I told my ma (I told my ma, oh, yeah)
Sobre a cidade que eu amo (em um tempo, em um lugar onde criarei minha família)
′Bout the town I love (in a time, in a place where I'll raise my family)

Eu contei para minha mãe (eu contei para minha mãe) sobre a cidade que eu amo tanto (sobre a cidade que eu amo tanto)
I told my ma (I told my ma) ′bout the town I love so well ('bout the town I love so well)
Eu contei para minha mãe (eu contei para minha mãe) sobre a cidade que eu amo
I told my ma (I told my ma) 'bout the town I love
Minha hora vai chegar (minha hora vai chegar) criando minha família (criando minha família)
My time will come (my time will come) raising up my family (raising up my family)
Eu disse à minha mãe (eu disse à minha mãe, oh, sim)
I told my ma (I told my ma, oh, yeah)
Sobre a cidade que eu amo (em um tempo, em um lugar onde criarei minha família)
′Bout the town I love (in a time, in a place where I′ll raise my family)

Contei à minha mãe sobre a cidade que tanto amo
I told my ma 'bout the town I love so well
Contei para minha mãe sobre a cidade que eu amo
I told my ma ′bout the town I love
Minha hora chegará, criarei minha família
My time will come, raising up my family
(Ah, sim) Contei para minha mãe sobre a cidade que eu amo (em um tempo, em um lugar onde eu criarei minha família)
(Oh, yeah) I told my ma 'bout the town I love (in a time, in a place where I′ll raise my family)