Translate to
Querida, você estava linda.
Darling, you were looking good
Quando você veio até mim e me pediu para dançar
When you came to me and asked for a dance
E eu disse: "Podemos dançar"
And I said, "we can dance"
Eu me senti como uma rainha.
I felt like a queen
As noites de verão na Suécia são quentes.
Swedish summer nights are hot
E as árvores podem falar.
And the trees can talk
Nós nos deitamos na grama com tanta tranquilidade, tão abençoados.
We lay on the grass so easily, so blessed
Sussurros na cegueira
Whispers in blindness
E eu não te impedi.
And I didn′t hold you back
Estou falando sobre isso (amor)
I'm talking about it (babe)
Porque você anda me provocando
′Cause you've been teasing me
Estou falando sobre isso.
I'm talking about it
Porque você é mau até o fim.
′Cause you are bad right through
Fique comigo, não desejarei outro amor.
Stay with me, I shall want no other love
Fique comigo, outro amor, outra mentira
Stay with me, another love, another lie
Fique comigo, não desejarei outro amor.
Stay with me, I shall want no other love
E você estava falando tão docemente
And you were talking so sweet
Mas você estava tocando e provocando.
But you were touching and teasing
Consigo ouvir o suave toque dos sinos.
I can hear the soft bells ring
Ao longo de mil anos
Through a thousand years
Eles me chamam.
They call out to me
Dizem que o amor só dura uma vez na vida.
They say it′s only once in a life we love
Consigo ouvir o suave toque dos sinos.
I can hear the soft bells ring
(Apenas uma vez, minha querida)
(Only once, my dear)
Ao longo de mil anos
Through a thousand years
Eles me chamam.
They call out to me
Dizem que é só uma vez
They say it's only once
(Apenas uma vez, minha querida)
(Only once, my dear)
Em uma vida que amamos
In a life we love
Agora eu também tive essa honra.
Now I′ve had that honor too
Estou falando sobre isso (amor)
I'm talking about it (babe)
Porque você anda me provocando
′Cause you've been teasing me
Estou falando sobre isso.
I′m talking about it
Porque você é mau até o fim.
'Cause you are bad right through
Fique comigo, não desejarei outro amor.
Stay with me, I shall want no other love
Fique comigo, outro amor, outra mentira
Stay with me, another love, another lie
Fique comigo, não desejarei outro amor.
Stay with me, I shall want no other love
Mas você estava tocando e provocando.
But you were touching and teasing
Oh, você estava segurando minha mão.
Ooh, you were holding my hand
Oh, você estava beijando minha pele.
Ooh, you were kissing my skin
Oh, você estava segurando minha mão.
Ooh, you were holding my hand
Oh, você estava beijando minha pele.
Ooh, you were kissing my skin
Fique comigo, não desejarei outro amor.
Stay with me, I shall want no other love
Fique comigo, outro amor, outra mentira
Stay with me, another love, another lie
Fique comigo, não desejarei outro amor.
Stay with me, I shall want no other love
E você estava falando tão docemente
And you were talking so sweet
Mas você estava tocando e provocando.
But you were touching and teasing
Fique comigo
Stay with me
As árvores estão sussurrando
Trees are whispering
Fique comigo
Stay with me
Apenas uma vez, minha querida.
Only once my dear
Fique comigo
Stay with me
As árvores estão sussurrando
Trees are whispering
Mas você estava tocando e provocando.
But you were touching and teasing
Fique comigo
Stay with me
As árvores estão sussurrando
Trees are whispering
Fique comigo
Stay with me
Apenas uma vez, minha querida.
Only once my dear
Fique comigo
Stay with me
As árvores estão sussurrando
Trees are whispering
Fique comigo
Stay with me
Apenas uma vez, minha querida.
Only once my dear
View lyrics in other languages
