La Nuit Portuguese translation

Se eu me esquecer de você durante o dia
Si je t′oublie pendant le jour
Passo minhas noites te amaldiçoando
Je passe mes nuits à te maudire
E quando a lua se retira
Et quand la lune se retire
Minha alma está vazia e meu coração está pesado.
J'ai l′âme vide et le cœur lourd

À noite, você me parece imenso.
La nuit tu m'apparais immense
Estendo a mão para te agarrar.
Je tends les bras pour te saisir
Mas você sente um prazer perverso nisso.
Mais tu prends un malin plaisir
Para brincar com as minhas investidas
À te jouer de mes avances

À noite
La nuit
Estou ficando louco
Je deviens fou
Estou ficando louco
Je deviens fou

E então seu riso atravessa a escuridão.
Et puis ton rire fend le noir
E eu já não sei mais para onde olhar.
Et je ne sais plus où chercher
Quando tudo está em silêncio, a esperança retorna.
Quand tout se tait revient l'espoir
E me vejo amando você novamente.
Et je me reprends à t′aimer

Às vezes você volta para mim, mesmo que brevemente.
Tantôt tu me reviens fugace
E você me chama para me provocar.
Et tu m′appelles pour me narguer
Mas toda vez que sinto isso, meu sangue gela.
Mais chaque fois mon sang se glace
Seu riso apaga tudo.
Ton rire vient tout effacer

À noite
La nuit
Estou ficando louco
Je deviens fou
Estou ficando louco
Je deviens fou

O dia dissipa sua imagem
Le jour dissipe ton image
E você vai embora de novo, não sei para onde.
Et tu repars, je ne sais où
Àquele que te mantém numa gaiola
Vers celui qui te tient en cage
Aquela que vai me enlouquecer
Celui qui va me rendre fou

À noite
La nuit
Estou ficando louco
Je deviens fou
Estou ficando louco
Je deviens fou
Novo
Fou
Novo
Fou