Translate to
Bem no fundo do meu sótão, guardado numa gaveta.
Au fond de mon grenier blotti dans un tiroir
Um dia redescobri um caso de uma noite só.
Un jour j′ai retrouvé une amourette d'un soir
Ela voou para longe, não me lembro porquê.
Elle s′était envolée je n'sais plus pourquoi
Eu já havia me esquecido disso há muito tempo.
Je l'avais oubliée depuis longtemps déjà
Em um pedaço de papel amarelado e coberto de poeira.
Dans un papier jauni recouvert de poussière
Seu pequeno corpo machucado jazia sozinho.
Son petit corps meurtri reposait solitaire
Ela viera para morrer neste cenário ancestral.
Elle était venue mourir dans ce décor antique
Ela viera para morrer, deixando para trás uma relíquia.
Elle était venue mourir en laissant pour relique
Uma mecha de cabelo que ela me deu
Une mèche de cheveux qu′elle m′avait donnée
Uma mecha de cabelo que eu acariciei certa vez
Une mèche des cheveux qu'un jour j′ai caressés
Uma mecha de cabelo que havia voltado à vida.
Une mèche de cheveux qui venait ressusciter
A lembrança de tempos felizes, a doce miragem do verão.
Le souvenir des temps heureux le doux mirage d'un été
A doce miragem do verão
Le doux mirage d′un été
Senti minha memória pronta para contar tudo.
Je sentais ma mémoire prête à tout raconter
Mas eu conhecia a história; preferia sonhar.
Mais je connaissais l'histoire j′ai préféré rêver
Naquele dia, por mais estranho que pareça, eu quis acreditar em fadas.
Ce jour-là c'est étrange j'ai voulu croire aux fées
Mas, beliscado por um anjo, eu acordei.
Mais pincé par un ange je me suis réveillé
Uma mecha de cabelo que ela me deu
Une mèche de cheveux qu′elle m′avait donnée
Uma mecha de cabelo que eu acariciei certa vez
Une mèche des cheveux qu'un jour j′ai caressés
Uma mecha de cabelo que havia voltado à vida.
Une mèche de cheveux qui venait ressusciter
A lembrança de tempos felizes, a doce miragem do verão.
Le souvenir des temps heureux le doux mirage d'un été
A doce miragem do verão
Le doux mirage d′un été
La la la la la la la la la...
La la la la la la la la la la ...
View lyrics in other languages
