Ist da jemand Portuguese translation

Sem objetivo tu corres através das estradas
Ohne Ziel läufst du durch die Straßen
Através da noite, não consegues de novo dormir
Durch die Nacht, kannst wieder mal nicht schlafen
Tu imaginas, que alguém pensa em ti
Du stellst dir vor, dass jemand an dich denkt
Sentes como se estivesses completamente sozinha
Es fühlt sich an als wärst du ganz alleine
No teu caminho estão pedras enormes
Auf deinem Weg liegen riesengroße Steine
E tu não sabes, para onde corres
Und du weißt nicht, wohin du rennst

Quando o céu não tem cores
Wenn der Himmel ohne Farben ist
Olhas para cima e às vezes perguntas a ti própria
Schaust du nach oben und manchmal fragst du dich

Está aí alguém, que compreende o meu coração?
Ist da jemand, der mein Herz versteht?
E que comigo vai até ao fim?
Und der mit mir bis ans Ende geht?
Está aí alguém, que ainda acredita em mim?
Ist da jemand, der noch an mich glaubt?
Está aí alguém? Está aí alguém?
Ist da jemand? Ist da jemand?
Que retira a sombra da minha alma?
Der mir den Schatten von der Seele nimmt?
E que me trás em segurança me traz para casa?
Und mich sicher nach Hause bringt?
Está aí alguém, que de mim verdadeiramente precise?
Ist da jemand, der mich wirklich braucht?
Está aí alguém? Está aí alguém?
Ist da jemand? Ist da jemand?

Ao teu redor rostos rindo
Um dich rum lachende Gesichter
Tu ris em conjunto, o último deixa a luz ligada
Du lachst mit, der Letzte lässt das Licht an
O mundo é ruidoso e o teu coração é surdo
Die Welt ist laut und dein Herz ist taub
Tu tiveste esperança naquele, e um são como dois
Du hast gehofft, dass eins und eins gleich zwei ist
E em certa altura, qualquer alguém estará lá
Und irgendwann irgendwer dabei ist
Que fale contigo e sem precisar de palavras
Der mit dir spricht und keine Worte braucht

Quando o céu não tem cores
Wenn der Himmel ohne Farben ist
Olhas para cima e às vezes perguntas a ti própria
Schaust du nach oben und manchmal fragst du dich

Está aí alguém, que compreende o meu coração?
Ist da jemand, der mein Herz versteht?
E que comigo vai até ao fim?
Und der mit mir bis ans Ende geht?
Está aí alguém, que ainda acredita em mim?
Ist da jemand, der noch an mich glaubt?
Está aí alguém? Está aí alguém?
Ist da jemand? Ist da jemand?
Que retira a sombra da minha alma?
Der mir den Schatten von der Seele nimmt?
E que me trás em segurança me traz para casa?
Und mich sicher nach Hause bringt?
Está aí alguém, que de mim verdadeiramente precise?
Ist da jemand, der mich wirklich braucht?
Está aí alguém? Está aí alguém?
Ist da jemand? Ist da jemand?

Quando não procuras mais por aquilo
Wenn man nicht mehr danach sucht
Há tanto que vem por si próprio
Kommt so vieles von allein
Escondido atrás de cada nova porta
Hinter jeder neuen Tür
Pode o Sol de novo brilhar
Kann die Sonne wieder schein′n

Tu levantas-te com cada novo dia
Du stehst auf mit jedem neuen Tag
Porque tu sabes, que a voz...
Weil du weißt, dass die Stimme-
A voz em ti diz...
Die Stimme in dir sagt

Está lá alguém, que percebe o teu coração
Da ist jemand, der dein Herz versteht
E que contigo vai até ao fim
Und der mit dir bis ans Ende geht
Quando em ti tu não acreditas mais
Wenn du selber nicht mehr an dich glaubst
Então há alguém, há alguém (há alguém)
Dann ist da jemand, ist da jemand (Ist da jemand)
Que de ti retire a sombra da alma
Der dir den Schatten von der Seele nimmt
E que te traz em segurança para casa
Und dich sicher nach Hause bringt (Oh-oh)
Sempre que tu precises mais
Immer wenn du es am meisten brauchst
Então está lá alguém, está lá alguém
Dann ist da jemand, ist da jemand

Está lá alguém, que percebe o teu coração
Da ist jemand, der dein Herz versteht
E que contigo vai até ao fim
Und der mit dir bis ans Ende geht
Quando em ti tu não acreditas mais
Wenn du selber nicht mehr an dich glaubst
Então está lá alguém, está lá alguém
Dann ist da jemand, ist da jemand
Que de ti retire a sombra da alma
Der dir den Schatten von der Seele nimmt
E que te traz em segurança para casa
Und dich sicher nach Hause bringt
Sempre que tu precises mais
Immer wenn du es am meisten brauchst
Então está lá alguém, está lá alguém
Dann ist da jemand, ist da jemand

Então está lá alguém, está lá alguém
Dann ist da jemand, ist da jemand

Então está lá alguém, está lá alguém
Dann ist da jemand, ist da jemand