Closer Italian translation

Quante volte puoi girarti?
How many times can you turn away?
Ti innamori e poi l'amore scompare
You fall in love and then love falls away
Spegni l'amore quando spegni le luci
You turn out the love when you turn out the lights
Colpisci il paradiso quando raggiungi l'apice
You hit the heavens when you hit the heights
Come posso accendere la fiamma?
How can I turn up the flame?
Sai come questo mi uccide
You know how it kills me

Ogni volta che dici che l'amore è scomparso
Every time you say love is gone away
Io mi avvicino
I get closer
È un dai e ricevi ogni volta che rompiamo
It′s a give and take every time we break
Io mi avvicino
I get closer
Anche tu ti avvicini, si
You get closer too, yeah

Ti amo piccola finché la morte ci separerà
I love you baby till death do us part
Se l'amore è in via di guarigione, perché non riparare il mio cuore?
If love's on the mend, why not unbreak my heart?
Hai iniziato così tante cose, perché non balliamo
You start so many things so why not let′s dance
Due volte l'amore per una romanticheria
Two times the love for a one time romance
Come posso accendere la fiamma?
How can I turn up the flame?
Sai come questo mi uccide
You know how it kills me

Ogni volta che dici che l'amore è scomparso
Every time you say love is gone away
Io mi avvicino
I get closer
È un dai e ricevi ogni volta che rompiamo
It's a give and take every time we break
Io mi avvicino
I get closer
Anche tu ti avvicini, si
You get closer too, yeah

E non so perché combattiamo
And I don't know why we fight
Qual è il problema con il fatto che sia sempre tutto apposto?
What′s wrong with always being right?
Sono sempre quelle maledette cose
It′s always those damnedest things
Possono gli angeli volare con le ali rotte?
Can angels fly on broken wings?

E ogni notte che sono da solo nel letto
And every night when I'm alone in bed
Sento ancora il tuo profumo
I still smell your perfume
Poi mi sveglio sudato
Then I wake up in a sweat
Lo giuro ricordo ancora
I swear I still remember

(Ogni volta che dici...)
(Every time you say...)
Io mi avvicino
I get closer
È un dai e ricevi ogni volta che rompiamo
It′s a give and take every time we break
Io mi avvicino
I get closer
Ogni volta che dici che l'amore è scomparso
Every time you say love is gone away
Io mi avvicino
I get closer
Anche tu ti avvicini, si
You get closer too, yeah