Falling in Love (Is Hard on the Knees) Portuguese translation

Um, dois, três, quatro
One, two, three, four

Você é tão má, você é tão má, você é tão má
You′re so bad, you're so bad, you′re so-
Você é tão má, você é tão má, você é tão má
You're so bad, you're so bad, you′re so-

Você acha que está apaixonado como se fosse algo realmente certo
You think you′re in love like it's a real sure thing
Mas toda vez que você cai, você fica com a bunda na tipoia
But every time you fall, you get yo′ ass in a sling
Você costumava ser forte, mas agora é "Ooh, baby, por favor"
You used to be strong, but now it's "Ooh baby please"
Pois cair a seus pés acaba com meus joelhos
′Cause falling in love is so hard on the knees

Você é tão má, você é tão má, você é tão má
You're so bad, you′re so bad, you're so-
Você é tão má, você é tão má, você é tão má
You're so bad, you′re so bad, you′re so-

Estávamos fazendo amor quando você falou que me amava
We was making love when you told me that you loved me
Eu pensei que o cúpido estava me mirando
I thought ol' cupid, he was taking aim
Eu acreditei quando você me disse que me amava
I was believer when you told me that you loved me
E então você me chamou com nome de outra pessoa
And then you called me someone else′s name
Yeah!
Yeah!
Uh uh Uh!
Uh, uh, uh!

Não vai mais ter "por favor, querida"
There ain't gonna be no more beggin′ you please
Você sabe o que eu quero, e não é nada disso
You know what I want, and it ain't one of these
Você é má até o osso e sua amiga concorda
You′re bad to the bone and your girlfriend agrees
Pois cair a seus pés acaba com meus joelhos
That falling in love is so hard on the knees

Você é tão má, você é tão má, você é tão má
You're so bad, you're so bad, you′re so-
Você é tão má, você é tão má, você é tão má
You′re so bad, you're so bad, you′re so-

Saia do velho bloco, cara, você é muito parecido com sua irmã
Chip off the old block, man, you're so much like your sister
Minha fantasia deve estar sem sorte
My fantasizin′ must be out of luck
Minha velha libido queimou um transistor
My old libido has been blowing a transistor
Eu sinto que fui atingido por uma transa
I feel like I have been hit by a fuck
Yeah!
Yeah!

Estou apaixonado, sim, tenho o DT's
I'm jonesin′ on love, yeah, I got the DT's
Você diz que nós iremos mas não há garantias
You say that we will, but there ain't no guarantees
Eu me especializo em amor, mas em todas as tonalidades menores
I major in love, but in all minor keys
Pois cair a seus pés acaba com meus joelhos
′Cause falling in love is so hard on the knees

O que você está procurando
What are you looking for?
Vai ser uma barra
It′s got to be hardcore
Deve ser algum tipo de novo rico
Must be some kind of nouveau riche
Essa é sua única chance
Is this your only chance?
Ou algum transe hipnótico
Or some hypnotic trance?
Vou te colocar uma coleira mais apertada
Let's get you on a tighter leash
Possua, possua, possua
Own it, own it, own it
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Você é tão má, você é tão má, você é tão má
You′re so bad, you're so bad, you′re so-
Você é tão má, você é tão má, você é tão má
You're so bad, you′re so bad, you're so-

"Você não é tão bom assim", foi o que você disse literalmente
"You ain't that good," is what you said down to the letter
Mas você gosta do jeito que eu seguro o microfone
But you like the way I hold the microphone
Às vezes sou bom, mas quando sou mau, sou ainda melhor
Sometimes I′m good, but when I′m bad, I'm even better
Não me venha com essa de mentirinha, eu já tenho o suficiente da minha
Don′t give me no lip, I've got enough of my own

Não vai mais ter "por favor, querida"
There ain′t gonna be no more beggin' you please
Você sabe o que eu quero, e não é nada disso
You know what I want, and it ain′t one of these
Você é má até o osso e sua amiga concorda
You're bad to the bone, and your girlfriend agrees
Pois cair a seus pés acaba com meus joelhos
That falling in love is so hard on the knees

Estou apaixonado, sim, tenho o DT's
I'm jonesin′ on love, yeah, I got the DT′s
Você diz que nós iremos mas não há garantias
You, say that we will, yeah, but there ain't no guarantees
Eu me especializo em amor, mas em todas as tonalidades menores
I major in love, but in all minor keys
Pois cair a seus pés acaba com meus joelhos
′Cause falling in love is so hard on the knees