One Way Street Portuguese translation

Ei, olha lá longe, o que é aquilo que eu vejo?
Hey, look out yonder, what′s that I see?
Bem, aquela velha farsante, querida, está vindo atrás de mim.
Well that old bogus, honey, coming after me
Pensei que você tivesse dito a ela que eu estava fora da cidade.
I thought you told her I was out of town
Fico me perguntando como ela sabia que eu estava por perto.
I wonder how she knowed I was hangin' around
Escuta, querida, não perca seu tempo.
Say, listen baby, don′t go wastin' your time
Se você continuar vindo por aqui, vai ouvir sempre a mesma ladainha.
You keep on comin' ′round, you′ll hear the same old line
Você tem mil rapazes, e diz que precisa deles.
You got a thousand boys, you say you need 'em
Você fica com o que é bom para você e eu fico com a minha liberdade.
You take what′s good for you and I'll take my freedom

Porque ultimamente tem sido muito difícil fechar as contas.
′Cause lately it's been so hard now to make ends meet
Ah, sim, tem.
Oh, yes it has
E querida, sua cabeça é uma via de mão única.
And honey, your head′s a one-way street
E eu tenho que ir para o outro lado.
And I've got to go the other way
(Hahahahahahaha)
(Hahahahahaha)

Eu pensei que a conhecia, minha dama astuta.
I thought I knew her, my cagey lady
Como é que meu sol pode ser tão sombrio?
How could my sunshine be so damn shady?
Ela dirá que adoraria bater um papo.
She'll say she′d love to talk a conversation
Mas sou eu quem cria a minha situação.
But I′m the one that makes my situation
É uma cidade de sentido único, era o que eu pensava conhecer.
It's one way city, that I thought I knew
É uma pena, querida, que seja o fim para você.
It′s such a pity, honey, that's it for you

Porque ultimamente tem sido muito difícil fechar as contas.
Because lately it′s been so hard now to make ends meet
E querida, sua cabeça é uma via de mão única.
And honey, your head's a one-way street
E eu tenho que ir para o outro lado.
And I′ve got to go the other way

Não tem nada por aqui que eu nunca tenha te mostrado.
There's nothin' over here I never showed ya
Deixei bem claro que estou feliz em te conhecer.
I made it pretty clear I′m glad to know ya
Você conhece seu irmão Spike, ele é gente boa.
You know your brother Spike, he′s on the level
Mas você sempre parece estar com raiva do diabo.
But you always lookin' like you′re mad at the devil
Não diga que eu fui grosseiro, já está tudo esquecido.
Don't say I copped a ′tude, it's all forgotten
É que você é muito grosseiro, suas frutas estão podres.
It′s just you're much too rude, your fruits are rotten
Você sabe que eu me esforço muito para mantê-lo vivo.
You know I work so hard to keep it alive
Agora só ouço conversa fiada de você.
Now all I hear from you is nothin' but jive

Porque ultimamente tem sido muito difícil fechar as contas.
Because lately it′s been so hard now to make ends meet
E querida, sua cabeça é uma rua de mão única.
And honey, your head′s a one-way Street
E eu tenho que ir para o outro lado, sim, tenho.
And I've gotta go the other way, yes I do

Bem, querida, tem sido tão difícil fechar as contas ultimamente.
Well baby, it′s been so hard now to make ends meet
E querida, sua cabeça é uma rua de mão única.
And honey, your head's a one-way Street
E eu realmente sinto que preciso seguir em frente.
And I really do feel that I′ve got to be movin' on

Ei, querida, ei, querida
Hey, baby, hey, baby
Ei, querida, ei, oh, querida
Hey, baby, hey, oh, baby
E sua cabeça é como uma rua de mão única.
And you′re head's like a one-way street
E você está enganando todo mundo que conhece.
And you're foolin′ everybody you meet
Eu disse: sua cabeça é como uma rua de mão única.
I said, your head′s like a one-way street
E você está enganando todo mundo que conhece.
And you're foolin′ everybody you meet
Sua cabeça, a cabeça é como uma rua de mão única.
Your head, head's like a one-way street
Você está enganando todo mundo que conhece.
Well you′re foolin' everybody you meet
Eu disse: sua cabeça é como uma rua de mão única.
I said, your head′s like a one-way street
E você está enganando todo mundo que conhece.
And you're foolin' everybody you meet
Eu disse: sua cabeça é como uma rua de mão única.
I said, your head′s like a one-way street
Quando você está enganando todo mundo que encontra.
When you′re foolin' everybody you meet
Eu disse: sua cabeça é como uma rua de mão única.
I said, your head′s like a one-way street
Quando você está enganando todo mundo que encontra.
When you're foolin′ everybody you meet
Eu disse: sua cabeça é como uma rua de mão única.
I said, your head's like a one-way street
Você precisa se reerguer.
You′ve got to get yourself back on your feet
Oh, não, querida, venha para cima de todo mundo que você encontrar.
Oh, no, baby, come at everybody you meet

Oh, querida, venha pra cima de todo mundo!
Oh, baby, come at everybody
Mastigando todo mundo, enganando todo mundo
Chewin' everybody, foolin' everybody
Amando a todos, lambendo todos que você encontrar.
Lovin′ everybody, licking everybody you meet