Translate to
Femme légère, elle avait sommeil
Loose-hearted lady, sleepy was she
L'amour du diable l'a amenée à moi
Love for the devil brought her to me
Des milliers de graines attirées par son péché
Seeds of a thousand drawn to her sin
Les saisons de flétrissement me retiennent
Seasons of wither holdin′ me in
Oh, malheur à moi, je te plains tellement
Oh, woe is me, I feel so badly for you
Oh, malheur à moi, je suis si triste pour toi
Oh, woe is me, I feel so sadly for you
Avec le temps, vous finirez forcément par perdre la tête.
In time bound to lose your mind
Vivre sur du temps emprunté
Live on borrowed time
Coupez-vous les ailes !
Take the wind right out of your sail
Les lucioles dansent dans la chaleur de
Fireflies dance in the heat of
Des chiens de chasse qui aboient à la lune
Hound dogs that bay at the moon
Mon navire part à minuit
My ship leaves in the midnight
Je ne peux pas dire que je reviendrai de sitôt.
Can't say I′ll be back too soon
Ils se réveillent très, très loin.
They awaken far far away
La chaleur de ma bougie me montre le chemin
Heat of my candle show me the way
Des milliers de graines attirées par son péché
Seeds of a thousand drawn to her sin
Les saisons de flétrissement me retiennent
Seasons of wither holdin' me in
Oh, malheur à moi, je te plains tellement
Oh, woe is me, I feel so badly for you
Oh, malheur à moi, je suis si triste pour toi
Oh, woe is me, I feel so sadly for you
Avec le temps, vous finirez forcément par perdre la tête.
In time bound to lose your mind
Vivre sur du temps emprunté
Live on borrowed time
Coupez-vous les ailes !
Take the wind right out of your sail
View lyrics in other languages
