What It Takes French translation

Aerosmith

Translate to

Là va mon ancienne petite amie
Il y a une autre bague en diamant
Et, ouais, toutes ces promesses tard dans la nuit
Je pense qu'elles ne veulent rien dire

Alors bébé, c'est quoi l'histoire ?
T'es-tu trouvée un nouvel homme ?
Est-ce facile de dormir dans le lit qui était le nôtre ?
Quand tu ne regarde pas en arrière
Je devine que les sentiments commencent à disparaître

J'avais l'habitude de sentir ta chaleur
Mais maintenant j'ai froid
Et tu es de retour dans les rues
Comme si de rien n'était, yeah

Dis-moi que ça m'apporte à moi de te laisser partir
Dis-moi comme la douleur est censée s'effacer
Dis-moi comment tu arrives à dormir la nuit
Sans penser avoir tout perdu ce qui
Était bien dans ta vie sur un lancé de dès ?
Dis-moi que ça m'apporte à moi de te laisser partir

Femme, avant de te connaitre
J'étais B.I.E.N Bien
Mais ton amour a fait de moi un prisonnier
Ouais ! mon coeur à purgé sa peine
Tu m'a dépensé comme de l'argent
puis tu m'as suspendu pour sécher

Il était facile de garder
Tous tes mensonges déguisés
Parce que tu m'as eu au fond
Avec le diable dans tes yeux

Dis-moi que ça m'apporte à moi de te laisser partir
Dis-moi comme la douleur est censée s'effacer
Dis-moi comment tu arrives à dormir la nuit
Sans penser avoir tout perdu ce qui
Était bien dans ta vie sur un lancé de dès ?
Dis-moi que ça m'apporte à moi de te laisser partir

Guitare !

Dis moi que tu es heureuse d'être seule
Dis moi que c'est mieux quand tu es toute seule
Dis-moi que ton corps ne réclame pas mon toucher
Dis-moi que mon amour ne signifie pas grand chose
Dis-moi que tu ne meurs pas quand tu pleures pour moi

Dis-moi que ça m'apporte à moi de te laisser partir
Dis-moi comme la douleur est censée s'effacer
Dis-moi comment tu arrives à dormir la nuit
Sans penser avoir tout perdu ce qui
Était bien dans ta vie sur un lancé de dès ?
Dis-moi à qui doit-on reprocher d'y réfléchir deux fois
Non non non non non

Parce que je ne veux pas brûler au paradis
Allons y, allons y, allons y
Je ne veux pas brûler au paradis

Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller (je ne veux pas brûler)
Laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller (je ne veux pas brûler)

Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller

Powered by musixmatch