= (Igual) French translation

Toi, si égal aux autres
Tú, tan igual a los demás
Comment pourrais-je me tromper ?
¿Cómo pude equivocarme?
Comment pourrais-je tomber amoureux d'un idiot ?
¿Cómo pude enamorarme de un idiota?
Je suis comme ça
Así soy yo
Heureusement que tu n'es plus là
Suerte que tú ya no estás
Pour me tromper encore
Para volver a engañarme
Je sais que je dois être heureux
Sé que tengo que alegrarme
Que sans toi je suis déjà mieux
Que sin ti ya estoy mejor

Et j'ai déjà commencé à t'oublier
Y que ya empecé a olvidarte
Et je ne veux pas t'appeler
Y que no quiero llamarte
Et qu'ailleurs je trouverai l'amour
Y que en otra parte encontraré el amor

Je m'en fiche si tu veux revenir
Me da igual si quieres volver
Si je te revois
Si te vuelvo a ver
je ne vais pas tomber
No voy a caer
Ce ne sera plus ma faute, non
Ya no será mi culpa, no
Je ne vais pas pleurer
No voy a llorar
Je dirai que je vais bien
Diré que estoy bien
Même si ce n'est pas réel
Aunque no es real
Parce qu'au fond j'ai tort
Porque en el fondo yo estoy mal
Parce que c'est mauvais d'être sans toi
Porque está mal estar sin ti
Parce que sans toi rien n'est pareil
Porque sin ti nada es igual

Je n'ai pas pris la décision
Yo no tomé la decisión
C'est toi qui es parti
Fuiste tú el que te alejaste
C'est toi qui nous as quitté subitement
Fuiste tú el que nos dejaste de repente
C'est comme ça que tu es
Así eres tú
Du mal, du pire
De lo malo, lo peor
Tu ne savais pas comment me valoriser
No supiste valorarme
Ne viens plus me tromper, car sans toi je suis mieux
Ya no vengas a engañarme, que sin ti ya estoy mejor

Parce que j'ai déjà commencé à t'oublier
Porque ya empecé a olvidarte
Parce que je ne vais pas t'appeler
Porque no voy llamarte
Parce qu'ailleurs j'ai déjà trouvé l'amour
Porque en otra parte ya encontré el amor

Je m'en fiche si tu veux revenir
Me da igual si quieres volver
Si je te revois
Si te vuelvo a ver
je ne vais pas tomber
No voy a caer
Ce ne sera plus ma faute, non
Ya no será mi culpa, no
Je ne vais pas pleurer
No voy a llorar
Je dirai que je vais bien
Diré que estoy bien
Même si ce n'est pas réel
Aunque no es real
Parce qu'au fond j'ai tort
Porque en el fondo yo estoy mal
Parce que c'est mauvais d'être sans toi
Porque está mal estar sin ti
Parce que sans toi rien n'est pareil
Porque sin ti nada es igual

Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh-oh-oh

Toi, si égal aux autres
Tú, tan igual a los demás
Comment pourrais-je me tromper ?
¿Cómo pude equivocarme?
Comment pourrais-je tomber amoureux ?
¿Cómo pude enamorarme?

Je m'en fiche si tu veux revenir
Me da igual si quieres volver
Si je te revois
Si te vuelvo a ver
je ne vais pas tomber
No voy a caer
Ce ne sera plus ma faute, non
Ya no será mi culpa, no
Je ne vais pas pleurer
No voy a llorar
Je dirai que je vais bien
Diré que estoy bien
Même si ce n'est pas réel
Aunque no es real
Parce qu'au fond j'ai tort
Porque en el fondo yo estoy mal
Parce que c'est mauvais d'être sans toi
Porque está mal estar sin ti
Parce que sans toi rien n'est pareil
Porque sin ti nada es igual