The Killers French translation

Je ne sais pas pourquoi ce sera le cas
No sé por qué será
Et ce sentiment ne me fait pas me sentir coupable.
Y este sentimiento no me da culpabilidad

Quand je suis parti, je m'en suis souvenu
Cuando me fui lo recordé
Ce que j'ai ressenti pour celui-là
Lo que sentí por aquel
Le baiser que tu m'as donné
Beso que me diste
Quand personne ne nous voit
Cuando nadie nos ve

Cette camionnette, cet hôtel
Aquella van, aquel hotel
Nuits à Madrid en chantant The Killers
Las noches en Madrid cantando "The Killers"
La lettre que tu as écrite
La carta que escribiste
Quand personne ne nous voit
Cuando nadie nos ve

Parfois, j'essaie de cacher l'inévitable
A veces intento ocultar lo inevitable
Mais je ne peux plus le supporter
Pero no puedo más

Je ne sais pas pourquoi ce sera le cas
No sé por qué será
Et ce sentiment ne me fait pas me sentir coupable.
Y este sentimiento no me da culpabilidad
Et cette lettre que tu as reçue un jour
Y aquella carta que recibiste un día
Ça ne vaudra rien si je pars avec lui.
No valdrá de nada si yo me voy con él
Et je ne reste pas avec toi
Y no me quedo contigo

Combien de fois j'ai dit au revoir
Cuántas veces me despedí
Par peur de parier, je me mens encore à moi-même
Por miedo a apostar me vuelvo a mentir
Quand est-ce que je comprendrai ?
Cuándo voy a entender
Que tu es pour moi et que je suis pour toi
Que tú eres para mí y yo soy para ti

Combien de vies passeront
Cuántas vidas van a pasar
Mille souvenirs nous hanteront
Mil recuerdos nos perseguirán
Et si nous ne nous enfuyons pas, finalement
Y si no huimos, por fin
Quelque chose de bien arrive
Algo bueno estará por venir

Parfois, j'essaie de t'oublier sans succès.
A veces intento olvidarte sin lograrlo
Je te le rappelle encore une fois
Te vuelvo a recordar

Je ne sais pas pourquoi ce sera le cas
No sé por qué será
Et ce sentiment ne me fait pas me sentir coupable.
Y este sentimiento no me da culpabilidad
Et cette lettre que tu as reçue un jour
Y aquella carta que recibiste un día
Ça ne vaudra rien si je pars avec lui.
No valdrá de nada si yo me voy con él
Et je ne reste pas avec toi
Y no me quedo contigo

Si je pars avec lui
Si yo me voy con él
Et je ne reste pas avec toi, mon amour
Y no me quedo contigo, amor