Gringo French translation

La musique de Konvict à l'avance
Konvict Music, Upfront
Je dois faire vendre mon bloc, tu me connais
Gotta get my block sold up, you know me
Je dois faire vendre mon bloc, tu me connais
I gotta get my block sold up, you know me

Ayo, gringo (gringo), ayo, gringo (gringo)
Ayo, gringo (gringo), ayo, gringo (gringo)
J'ai entendu dire que tu voulais de la marijuana (marijuana)
I heard you want some marijuana (marijuana)
Ou quelque coca blanc pure
Or some pure white coca (coca)
Ayo, gringo (gringo), ayo, gringo (gringo)
Ayo, gringo (gringo), ayo, gringo (gringo)
Tu vois, je n'ai jamais été fumeur (fumeur)
See, I never been a smoker (smoker)
Je suis juste un dealeur du quartier
I′m just your neighborhood dealer (dealer)

Et j'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
And I'm tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)

Vois, je me suis réveillé tôt comme un enfer un matin
See, I woke up early as hell one morning
Et j'ai remarqué que ma réserve était à moitié partie
And I noticed my stash was half gone
Parce que ces démons ne peuvent pas s'arrêter de fumer mes pierres
′Cause these fiends can't stop smokin' my rocks
Parce que dernièrement autour de mon chemin ces negros étaient en guerre
′Cause lately around my way these niggas been warrin′
Combattant pour le territoire qui est le mien
Fighting for territory that's mine
Parce que ces chats ne peuvent pas arrêter les liqueurs ou les tirs
′Cause these cats can't stop liquors or shots

Je vous montre en ce moment la seule raison pour laquelle le bloc est en mouvement
′Cause I'ma show you right now the only reason the block is movin′
J'ai des dubs au prix d'un centime
I got dubs at the price of a dime
Voilà pourquoi je suis au top et ça ne s'arrête pas
That's why I'm on top and it don′t stop
Parce que je l'ai si peu cher peu importe ce que je serai en train de perdre
′Cause I get it so cheap no matter what I won't be losin′
Re-up place est si difficile à trouver
Re-up spots is so hard to find
Mais j'ai eu un cul cool mexicain
But I got one cool ass Mexican

Ayo, gringo (gringo), ayo, gringo (gringo)
Ayo, gringo (gringo), ayo, gringo (gringo)
J'ai entendu dire que tu voulais de la marijuana (marijuana)
I heard you want some marijuana (marijuana)
Ou quelque coca blanc pure
Or some pure white coca (coca)
Ayo, gringo (gringo), ayo, gringo (gringo)
Ayo, gringo (gringo), ayo, gringo (gringo)
Tu vois, je n'ai jamais été fumeur (fumeur)
See, I never been a smoker (smoker)
Je suis juste un dealeur du quartier
I'm just your neighborhood dealer (dealer)

Et j'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
And I′m tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)

Vous pouvez me trouver de l'autre côté de la frontière
You can find me on the other side of the border
Avec une centaine des dollars dans ma poche
With a hundred grand in my pocket
Pour le premier voyage juste emballez un peu
For the first trip, just pack a little bit
Parce que je ramène le travail par avion ou même par l'eau
'Cause I′ma bring the work back by air or even by water
N'importe ce qu'il prend pour arriver à la crèche
Whatever it take to get to the crib
Je dois jouer en sécurité par ce qu'ils sont là-bas
Gotta play it safe 'cause they out there

Vous voyez, j'ai tellement des clients à la maison en attente
See, I got so much clientele home waiting
Je ne peux faire un seul voyage
I can't just make one trip
Mais je dois en avoir assez pour approvisionner la ville
But I gotta get enough to supply the city
Mais je dois faire attention à la contrebande
But I gotta be careful smugglin′ in
Vaseline Reynolds Wrap pour cacher l'odeur
Vaseline Reynolds Wrap to hide the scent
Croix sur le prochain voyage pendant que j'attends José
Off on the next trip while I wait for Jose
Elle me l'apportera
He′ll bring it to me

Ayo, gringo (ayo, gringo), ayo, gringo (ayo, gringo)
Ayo, gringo (ayo, gringo), ayo, gringo (ayo, gringo)
J'ai entendu dire que tu voulais de la marijuana (marijuana)
I heard you want some marijuana (want some marijuana)
Ou de la coca blanche pure (coca blanche pure)
Or some pure white coca (pure white coca)
Ayo, gringo (ayo, gringo), ayo, gringo (ayo, gringo)
Ayo, gringo (ayo, gringo), ayo, gringo (ayo, gringo)
Voyez, je n'ai jamais été fumeur (je n'ai jamais été fumeur)
See, I never been a smoker (never been a smoker)
Je suis juste votre revendeur de quartier (revendeur de quartier)
I'm just your neighborhood dealer (neighborhood dealer)

Et j'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
And I′m tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie juste de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Just tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)
J'ai dit que j'essayais juste de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Said, I'm just tryna keep my block sold up (all day)
J'essaie de garder mon bloc vendu (toute la journée)
Tryna keep my block sold up (all day)

Parce que je suis un Konvict
′Cause I'm a konvict, aye
Je ne serai jamais un condamné, ouais
Never gon′ be a convict, aye
Parce que je suis un Konvict
'Cause I'm a konvict, aye
Je ne serai jamais un condamné, ouais
Never gon′ be a convict, aye