Translate to
Je me souviens de ton visage
I remember your face
La première fois que nous nous sommes embrassés
When the first time we kissed
Comment as-tu commencé à rougir ?
How you started to blush
Ce que tu as dit quand tu as touché ma main
What you said when you touched my hand
Et les trajets en voiture jusqu'à la plage
And the drives to the beach
Avec du sable sur les pieds
With the sand on my feet
Ce que nous avons dessiné sur le rivage
What we drew on the shore
C'est comme si c'était hier
It′s as it were yesterday
Je me souviens de ces jours-là
Mi ricordo quei giorni
L'amour jusqu'à l'aube
Fino all'alba l′amore
Vos poupées anciennes
Le tue bambole antiche
Ils ont souri avec toi
Sorridevano insieme a te
Et vos robes courtes
E i tuoi corti vestiti
Comme des prairies fleuries
Come prati fioriti
Cela s'étendait dans le vent
Che distesi nel vento
Ils m'ont rendu ma liberté
Mi ridavano la libertà
Je le revivrais sans hésiter.
I'd live it all again
Je le revivrais aussi
Anch'io lo rivivrei
Je le revivrais aussi
Anch′io lo rivivrei
Nous allons tout revivre
We′ll live it all again
Quand nous avons eu notre premier bébé
When we had our first babe
Comment nous avons découvert ses nouveaux jeux
How we found her new games
Comme elle a souri en me voyant
How she smiled when she saw me
Et la première fois qu'elle t'a appelé papa
And the first time she called you dad
Tous les bons moments que nous avons passés
All the good times we had
Bien que certains d'entre eux aient été mauvais
Although some of them were bad
À travers les rires et la douleur
Through the laughter and pain
Mais ce sentiment était toujours présent.
But the feeling was always there
Je me souviens de ces années-là
Mi ricordo quei anni
Combien de bonnes chansons
Quante giuste canzoni
Combien de masques autour
Quante maschere in giro
Et toi seul près de moi
E tu sola vicino a me
Solitude à deux
Solitudine in due
Et cent ans ne suffisent pas
E cent'anni son pochi
Si je revivais
Se vivessi di nuovo
Je te choisirais toujours à nouveau
Io te sempre risceglierei
Je le revivrais sans hésiter.
I′d live it all again
Je le revivrais aussi
Anch'io lo rivivrei
Je le revivrais aussi
Anch′io lo rivivrei
Nous allons tout revivre
We'll live it all again
Je me souviens de ton visage
I remember your face
La première fois que nous nous sommes embrassés
When the first time we kissed
Comment as-tu commencé à rougir ?
How you started to blush
Ce que tu as dit quand tu as touché ma main
What you said when you touched my hand
Et vos robes courtes
E i tuoi corti vestiti
Comme des prairies fleuries
Come prati fioriti
Cela s'étendait dans le vent
Che distesi nel vento
Ils m'ont rendu ma liberté
Mi ridavano la libertà
View lyrics in other languages
