Dallas French translation

Dallas a fait sa valise
Dallas packed her suitcase
Et il est parti au volant de la voiture neuve que je lui avais achetée.
And drove off in the brand new car I bought her
Elle a fait paraître facile le fait de me quitter.
She made leaving me look easy
J'aurais aimé qu'elle le rende un peu plus difficile.
I wish she′d made it look a little harder
Je l'ai emmenée hors du Texas
I took her out of Texas
Quand elle n'était qu'une petite fille
When she was just a girl
Mais le vieux Tennessee et moi
But old Tennessee and me
Impossible de lui enlever le Texas.
Couldn't take Texas out of her

J'aimerais tellement que Dallas soit dans le Tennessee.
On how I wish Dallas was in Tennessee
Si je pouvais déplacer le Texas vers l'est
If I could move Texas east
Alors elle serait ici avec moi
Then she′d be here with me
Alors plus rien ne pourrait s'interposer entre nous deux.
Then nothin' else would come between the two of us
Si Dallas était dans le Tennessee
If Dallas was in Tennessee

Elle est en train de quitter Memphis.
By now she's leaving Memphis
Et tout ce que nous avions derrière elle
And everything we had behind her
Seigneur, j'espère que l'alliance en or à sa main
Lord I hope the gold band on her hand
Cela servira de rappel
Will serve as a reminder
Le véritable amour est un trésor
That true love is a treasure
On trouve très rarement cela.
That′s very seldom found
Mais vous ne pouvez pas rester ensemble s'il n'y a pas de terrain d'entente.
But you can′t stay together if there's no common ground

Ah, si seulement Dallas était dans le Tennessee !
Oh, how I wish Dallas was in Tennessee
Si je pouvais déplacer le Texas vers l'est
If I could move Texas east
Alors elle serait ici avec moi
Then she′d be here with me
Alors plus rien ne pourrait s'interposer entre nous deux.
Then nothin' else would come between the two of us
Si Dallas était dans le Tennessee
If Dallas was in Tennessee
Ah, si Dallas était dans le Tennessee !
Oh,if Dallas was in Tennessee

Dallas a fait sa valise
Dallas packed her suitcase
Et il est parti au volant de la voiture neuve que je lui avais achetée.
And drove off in the brand new car I bought her