Translate to
O que vai ser? Eu perguntei
What′ll it be? He asked
O que você precisa essa noite?
What do you need tonight?
Alguma coisa pra abafar o fogo
Something cold to drown the fire
Algo quente para agitar um?
Something hot to stir one up?
Eu vou simplificar, eu disse
I'll make it simple I said
Apenas duas coisas que vou pedir
Just two things I′ll request
Essa garrafa em seu ombro
That bottle by your shoulder
E alguns trimestres para esses dólares
And some quarters for these dollars
Porque se você quer me fazer feliz
'Cause if you wanna make me happy
Despeje-me Bourbon com gelo
Pour me Bourbon on the rocks
E toque todas as músicas tristes na jukebox
And play every sad song on the jukebox
Canções de amar e partir, mentir e trair
Songs of loving and leaving, lying and cheating
Canções de sofrimento e choro, e até canções de morte
Songs of hurting and crying and even songs of dying
Se você quer me fazer feliz
If you wanna make me happy
Despeje-me Bourbon com gelo
Pour me Bourbon on the rocks
E toque todas as músicas tristes na jukebox
And play every sad song on the jukebox
Uma mulher, ele perguntou
A woman, he asked
Ela deixou você, aposto
She left you I bet
Eu vi aquele olhar que está em seus olhos
I've seen that look that′s in your eyes
Em muitos outros rostos
On a many other face
"isso mesmo" eu disse
"That′s right" I said
eu merecia isso eu acho
I deserved it I guess
Mas ainda me dói sozinho
But it still hurts me all alone
À noite lá sozinho
At night there by myself
Então, se você quer me fazer feliz
So if you wanna make me happy
Despeje-me Bourbon com gelo
Pour me Bourbon on the rocks
E toque todas as músicas tristes na jukebox
And play every sad song on the jukebox
Canções de amar e partir, mentir e trair
Songs of loving and leaving, lying and cheating
Canções de sofrimento e choro, e até canções de morte
Songs of hurting and crying, and even songs of dying
Se você quer me fazer feliz
If you wanna make me happy
Despeje-me Bourbon com gelo
Pour me Bourbon on the rocks
E toque todas as músicas tristes na jukebox
And play every sad song on the jukebox
Se você quer me fazer feliz
If you wanna make me happy
Despeje-me Bourbon com gelo
Pour me Bourbon on the rocks
E toque todas as músicas tristes na jukebox
And play every sad song on the jukebox
View lyrics in other languages
