Life or Love Portuguese translation

Tentei manter-me na linha reta.
I tried to stay on the straight and narrow
Mas trilhei um caminho tortuoso.
But I′ve walked a crooked path
E eu me senti merecedora de perdão.
And I've felt worthy of forgiveness
E merecendo a ira dos céus
And deservin′ heaven's wrath
Acertou em cheio e errou por uma grande margem.
Right on the money and off by a mile
À frente do meu tempo e completamente fora de moda.
Ahead of my time and way out of style

Mas estou aguentando firme, ainda não tive o suficiente.
But I'm hangin′ tough, I ain′t had enough
Eu não vou desistir da vida nem do amor.
I ain't givin′ up on life or love
Bem, eu tento ficar longe da garrafa.
Well,I try to stay away from the bottle
Mas eu estendi a mão para o copo.
But I've reached out for the glass
Tento reduzir a aceleração
I try to pull back on the throttle
Mas mesmo assim fico sem gasolina.
But I still run out of gas
Eu fui um anjo, mas nunca um santo.
I′ve been an angel, but never a saint
Enforcado com o diabo, ninguém desmaia
Hung with the devil, don't nobody faint

Porque estou resistindo bravamente, ainda não tive o suficiente.
′Cause I'm hangin' tough, I ain′t had enough
Eu não vou desistir da vida nem do amor.
I ain′t givin' up on life or love

História de ontem, hoje é uma oportunidade.
Yesterday′s history, today is a chance
O amanhã é um mistério, então estou fazendo planos.
Tomorrow's a mystery, so I′m makin' plans

Para continuar resistindo bravamente, eu não tive o suficiente.
To keep hangin′ tough, I ain't had enough
Eu não vou desistir da vida nem do amor.
I ain't givin′ up on life or love
Continuo resistindo, ainda não tive o suficiente.
I keep hangin′ tough, I ain't had enough
Eu não vou desistir da vida nem do amor.
I ain′t givin' up on life or love
Vida ou amor
Life or love