Love Is Hard Spanish translation

El amor es difícil, difícil de encontrar, difícil de manejar.
Love is hard, hard to find, hard to handle
Y rendirse cuando sabes que se siente bien
And to give up when you know that it feels right
Sí, el amor es difícil, difícil de vivir, difícil de negar.
Yeah, love is hard, hard to live with, hard to deny
O entender cuando te sientes solo tarde en la noche.
Or understand when you′re lonely late at night

Puedes echarle la culpa al whisky.
You can blame it on the whiskey
Puedes echarle la culpa al dinero
You can blame it on money
Puedes echarle la culpa al destino, al tiempo o al hecho de que no es graciosa.
You can blame it on fate or time or the fact that she ain't funny
Puedes echarle la culpa a su mamá, a su papá o a su hermano.
You can blame it on her mama, on her daddy or her brother
Pero el hecho es que, en definitiva, es una verdad básica y simple.
But the fact is, bottom line, simple basic truth

El amor es difícil de creer, difícil de predecir.
Love is hard to believe in, hard to predict
Para olvidar si alguna vez lo has visto
To forget if you′ve ever seen it once
Sí, el amor es difícil, difícil de conservar, difícil de dejar ir.
Yeah, love is hard, hard to hold onto, hard to let go
O derribar cuando construyes uno fuerte como el acero
Or tear down when you build one strong as steel

Puedes echarle la culpa al whisky
You can blame it on whiskey
Puedes echarle la culpa al dinero
You can blame it on money
Puedes echarle la culpa al destino, al tiempo o al hecho de que no es graciosa.
You can blame it on fate or time or the fact that she ain't funny
Puedes echarle la culpa a su mamá, a su papá o a su hermano.
You can blame it on her mama, on her daddy or her brother
Pero el hecho es que, en definitiva, es una verdad básica y simple.
But the fact is, bottom line, simple basic truth
El amor es difícil
Love is hard

El amor es difícil, difícil de perdonar.
Love is hard, hard to forgive
Es difícil arriesgarse otra vez
Hard to take another chance
Cuando el último no duró
When the last one didn't last
Sí, el amor es difícil, difícil todos los días.
Yeah, love is hard, hard everyday
Difícil de untar como la mantequilla de maní fría sobre una rebanada de pan blanco fresco.
Hard to spread like cold peanut butter on a slice of fresh white bread

Puedes echarle la culpa al whisky
You can blame it on whiskey
Puedes echarle la culpa al dinero
You can blame it on money
Puedes echarle la culpa al destino, al tiempo o al hecho de que no es gracioso.
You can blame it on fate or time or the fact that he ain′t funny
Puedes culpar a su mamá, a su papá o a su hermano.
You can blame it on her mama, on his daddy or her brother
Pero el hecho es que, en definitiva, es una verdad básica y simple.
But the fact is, bottom line, simple basic truth
El amor es difícil
Love is hard
El amor es difícil
Love is hard
Oh, es tan difícil
Oh, it′s so hard