Translate to
Quando o ritmo frenético da vida me ataca
When the frantic pace of life attacks me
E me prende ao chão com seu peso.
And weighs me to the ground
Anseio por um lugar para escapar.
I long for some place to escape
Ao único lugar que encontrei
To the one place I have found
Não há semáforos para obedecer.
No stop lights to obey
Não há placas nem limites por ali.
No signs or limits there
É só soltar o anzol
Just drop the hook
E faça de qualquer lugar o seu lar.
And make your home almost anywhere
Onde o céu encontra a água
Where the sky meets the water
Onde o vento é a minha canção
Where the wind is my song
Onde o sol é meu irmão
Where the sun is my brother
É ali que eu pertenço.
That′s where I belong
O suave movimento dos mares
The gentle motion of the seas
Me embala para dormir. Me faz dormir rapidinho.
Just rocks me off to sleep
Sem sirenes, carros ou gritos.
No sirens, cars or screams
Apenas uma brisa suave do oceano
Just a quiet ocean breeze
Uma fragata me rodeia.
A frigate bird encircles me
Mil pés acima
A thousand feet above
Ela inclina a asa e abaixa a cabeça.
She dips her wing and bows her head
Assim como compartilhamos um amor em comum.
Like we share a common love
Onde o céu encontra a água
Where the sky meets the water
Onde o vento é a minha canção
Where the wind is my song
Onde o sol é meu irmão
Where the sun is my brother
É ali que eu pertenço.
That's where I belong
Quando o luar rompe a fronteira da noite
When the moonlight cracks the edge of night
E as estrelas estão por toda parte.
And stars are everywhere
Consigo sentir o gosto do rum com coca-cola.
I can taste the rum and coke
E eu consigo sentir o cheiro daquele ar salgado.
And I can smell that salty air
Um leve respingo sobre meu arco
A light spray across my bow
Refresca o sol da tarde
Cools the evening sun
À medida que se dissolve lentamente no mar.
As it slowly melts into the sea
E me diz que o dia terminou.
And tells me day is done
Onde o céu encontra a água
Where the sky meets the water
Onde o vento é a minha canção
Where the wind is my song
Onde o sol é meu irmão
Where the sun is my brother
É ali que eu pertenço.
That′s where I belong
Quando os temas comuns da vida
When the common themes of life
Eles vêm e sobrecarregam meu cérebro.
They come and overload my brain
Eu direciono meus pensamentos diretamente para esse lugar.
I steer my thoughts right to that place
Isso me leva para muito longe.
That takes me far away
Quando o trânsito lota aquela via de concreto.
When the traffic fills that concrete path
Isso me faz ir e vir.
That takes me back and forth
Eu costumo sentar e sonhar com
I usually sit and dream about
Aquele maior pedaço de terra
That biggest piece of earth
Onde o céu encontra a água
Where the sky meets the water
Onde o vento é a minha canção
Where the wind is my song
Onde o sol é meu irmão
Where the sun is my brother
É ali que eu pertenço.
That's where I belong
Onde o céu encontra a água
Where the sky meets the water
Onde o vento é a minha canção
Where the wind is my song
Onde o sol é meu irmão
Where the sun is my brother
É ali que eu pertenço.
That's where I belong
Sim, é aí que eu pertenço.
Yeah, that′s where I belong
Ah, é aí que eu pertenço.
Oh, that′s where I belong
View lyrics in other languages
