Translate to
Olhando para essas fotografias antigas.
Looking through these old photographs
Não trazem boas lembranças?
Don′t they bring some good memories back?
Algumas delas nos fazem rir.
Some of them make us laugh
E algumas nos fazem chorar
And some make us cry
Que bom que guardamos todas essas lembranças!
I'm glad we′ve kept all of these souvenirs
Para provar que nosso amor estava aqui.
To prove that our love was here
Veja como estávamos felizes
Look at how happy we were
As imagens não mentem
Pictures don't lie
Se o para sempre terminasse hoje
If forever should end today
E não haverá amanhã para nós.
And there's no tomorrow for us
Que dia foi ontem!
What a day yesterday was
Aqui está um de nós com você, calmo e tranquilo.
Here′s one of us with you calm and cool
E olha só eu aqui, fazendo papel de bobo
And look at me acting a fool
E aqui está uma de nós na roda-gigante.
And here′s one of us on the Ferris wheel
Na feira
At the fair
Ei, não nos divertimos bastante?
Hey, haven't we had some fun?
O melhor ainda pode estar por vir.
The best may be yet to come
Podemos ter cem anos.
We may have a hundred years
Ainda há coisas para compartilhar.
Still left to share
Mas se o para sempre terminasse hoje...
But if forever should end today
E não haverá amanhã para nós.
And there′s no tomorrow for us
Que dia foi ontem!
What a day yesterday was
Vamos encerrar este livro de fotografias.
Let's close this book of photographs
Vamos apagar as luzes.
Let′s turn out the lights
E amor pelo momento.
And love for the moment
Como se fosse a última
As if it were the last
Se o para sempre terminasse hoje
If forever should end today
E não haverá amanhã para nós.
And there's no tomorrow for us
Que dia foi ontem!
What a day yesterday was
Que dia foi ontem!
What a day yesterday was
View lyrics in other languages
