You’ll Always Be My Baby French translation

Premières étapes, premiers mots
First steps, first words
Comme si hier tu étais juste une fille
Seems like yesterday you were just a girl
Genoux écorchés, grimper aux arbres
Skinned knees, climbing trees
Tous ces souvenirs si chers pour moi
All those memories so close to me

Maintenant tu es une femme seule
Now you′re a woman on your own
Tout amoureux et presque parti
All in love and nearly gone

Mais tu seras toujours mon bébé
But you'll always be my baby
Peu importe où tu es
No matter where you are
Tu seras toujours mon bébé
You′ll always be my baby
Pour toujours dans mon coeur
Forever in my heart

16, première voiture
16, first car
21 et il y a un coeur brisé
21 and there's a broken heart
Talons hauts, forte volonté
High heels, strong will
De mes yeux je vois toujours une jeune enfant
In my eyes I see a young child still

Mais tu es une femme seule
But you're a woman on your own
Tout amoureux et presque parti
All in love and nearly gone

Mais tu seras toujours mon bébé
But you′ll always be my baby
Peu importe où tu es
No matter where you are
Tu seras toujours mon bébé
You′ll always be my baby
Pour toujours dans mon coeur
Forever in my heart

Donc je dis une prière chaque jour
So I say a prayer every day
Que Dieu te guide pour trouver ta voie
That God will guide you as you find your way
Tu sais que je suis à côté
You know that I'm near
À chaque instant mon amour est toujours ici
Anytime my love is always here

Parce que tu sera toujours mon bébé
′Cause you'll always be my baby
Peu importe où tu es
No matter where you are
Tu seras toujours mon bébé
You′ll always be my baby
Pour toujours dans mon coeur
Forever in my heart

Pour toujours dans mon coeur
Forever in my heart
Pour toujours dans mon coeur
Forever in my heart