Mentiras sinceras Portuguese translation

Há silêncios que dizem tudo.
Hay silencios que lo dicen todo
E palavras que não dizem nada
Y palabras que no dicen nada
Existem manias que me deixam louco.
Hay corduras que me vuelven loco
E noites escuras de esperança
Y noches negras de esperanza
Existem riquezas que nos empobrecem.
Hay riquezas que nos hacen pobres
E indultos que apenas acusam
Y perdones que tan solo acusan
Grandes liberdades que a censura esconde
Grandes libertades que censura esconden
E fantasias que te despem.
Y disfraces que te desnudan

E há fotos que me dão vida.
Y hay disparos que me dan la vida
E amores que realmente matam
Y amores que matan de veras
Alguns insultos são poesia.
Hay insultos que son poesía
E risos que carregam tristeza
Y risas que guardan tristeza
É sempre a mesma ironia.
Es siempre la misma ironía
A seta tem duas pontas.
Tiene dos puntas la flecha
Existem verdades que são mentiras.
Hay verdades que son mentiras
E mentiras sinceras
Y mentiras sinceras

Existem perigos que, no fim das contas, me salvam.
Hay peligros que al final me salvan
Coragem que desperta o medo
Valentías que despiertan miedos
Entro em labirintos que guiam o caminho.
Entro en laberintos que el camino encauzan
Pegadas que não tocam o chão
Huellas que no tocan el suelo

E há fotos que me dão vida.
Y hay disparos que me dan la vida
E amores que realmente matam
Y amores que matan de veras
Alguns insultos são poesia.
Hay insultos que son poesía
E risos que carregam tristeza
Y risas que guardan tristeza
É sempre a mesma ironia.
Es siempre la misma ironía
A seta tem duas pontas.
Tiene dos puntas la flecha
Existem verdades que são mentiras.
Hay verdades que son mentiras

Essa é a lição que aprendo todos os dias.
Esa es la lección que aprendo cada día
Só fecharei os olhos quando quiser ver.
Solo cerraré mis ojos cuando quiera ver

Há fotos que me dão vida.
Hay disparos que me dan la vida
E amores que realmente matam
Y amores que matan de veras
Alguns insultos são poesia.
Hay insultos que son poesía
E risos que carregam tristeza
Y risas que guardan tristeza
É sempre a mesma ironia.
Es siempre la misma ironía
A seta tem duas pontas.
Tiene dos puntas la flecha
Existem verdades que são mentiras.
Hay verdades que son mentiras
E mentiras sinceras
Y mentiras sinceras