Might as Well Be on Mars Italian translation

Le strade della città sono umide con la pioggia stasera
The city streets are wet with rain tonight
I Guidatori di Taxi sbandano da corsia a corsia
Taxi drivers swerve from lane to lane
Un chitarrista solitario sta suonando sotto il salone
A lonely guitar man playin′ down the hall
Il blues di mezzanotte sta attraversando i muri
Midnight blues comin' through the walls

Ho provato a chiamarti al telefono
I tried to call you on the telephone
Ho lasciato la cornetta
I left it off the hook
Solo per sentirlo chiamare
Just to hear it ring
Raccontami che stavi meglio da sola
You told me you were better off alone
Non ho mai saputo che le lacrime potessero pungere
I never knew that tears could sting

Sono sul tetto e sto guardando le stelle
I′m on the roof and I'm starin' at the stars
Guardando giù tutte le macchine
Lookin′ down at all the cars
Io posso vederti
I can see you
Nella finestra del tuo bar preferito all'angolo
In the window of your favorite corner bar
Ma per raggiungerti è troppo lontano
But to reach you is just too far
E tanto vale che sia su Marte
And I might as well be on Mars

La città sembra così vecchia e grigia ed esausta
The city seems so old and grey and beat
Si accorcia e mi fa venire voglia di soffocare
It closes in and makes me wanna suffocate
E tu soltanto vivi attraverso la strada
And you just live across the street
Ma c'è un miliardo di chilometri di distanza
But that′s a billion miles away

Tu hai trasformato il mio modo in un posto scuro e solitario
You've turned my world into a dark and lonely place
Come un pianeta perso nello spazio, la mia luce sta svanendo
Like a planet lost in space, my light is fadin′
Io attraverserei l'universo per essere proprio dove sei
I'd cross the universe to be right where you are
Ma sono proprio nel tuo cortile
But I′m right in your backyard
E tanto vale che sia su Marte
And I might as well be on Mars

Tanto vale che sia su Marte
I might as well be on Mars
Tu non puoi vedermi
You can't see me
Tanto vale che sia l'uomo sulla Luna
I might as well be the Man on the Moon
Tu non puoi ascoltarmi
You can′t hear me
Oh, puoi sentirmi così chiuso
Oh, can you feel me so close
E ancora così lontano
And yet so far
Baby, Tanto vale che sia su Marte
Baby, I might as well be on Mars

Baby, Io non so volare
Baby, I can't fly
Se potessi verrei giù da te
If I could I'd come down to ya
Forse dovrei provare
Maybe I should try

Sono sul tetto e sto guardando le stelle
I′m on the roof and I′m starin' at the stars
Guardando giù tutte le macchine
Lookin′ down at all the cars
Io posso vederti
I can see you
Nella finestra del tuo bar preferito all'angolo
In the window of your favorite corner bar
Ma per raggiungerti è troppo lontano
But to reach you is just too far
E tanto vale che sia su Marte
And I might as well be on Mars

Tanto vale che sia su Marte
I might as well be on Mars
Tu non puoi vedermi
You can't see me
Tanto vale che sia l'uomo sulla Luna
I might as well be the Man on the Moon
Tu non puoi ascoltarmi
You can′t hear me
Oh, puoi sentirmi così chiuso
Oh, can you feel me so close
E ancora così lontano
And yet so far
Baby, Tanto vale che sia su Marte
Baby, I might as well be on Mars
E ancora così lontano
And yet so far
Baby, Tanto vale che sia su Marte
Baby, I might as well be on Mars