Not Even The King Portuguese translation

Dinheiro
Money
Dinheiro, algumas pessoas são tão pobres que só têm dinheiro
Some people so poor, all that they′ve got is money
Oh e diamantes
Oh, and diamonds
Algumas pessoas desperdiçam a vida a contar os milhares
Some people waste their life counting their thousands

Não quero saber o que oferecem
I don't care what they′re offering
Quanto ouro é que trazem
How much gold they bring
Não se podem permitir o que nós temos
They can't afford what we've got
Nem sequer o rei
Not even the king
Não se podem permitir o que nós temos
They can′t afford what we′ve got
Nem sequer o rei
Not even the king

Ah, castelos
Oh, castles
Algumas pessoas são tão solitárias, de que serve um castelo?
Some people so lonely, what good is a castle?
Cercado de pessoas
Surrounded by people
Mas não tenho um amigo que não esteja na folha de pagamento
But ain't got a friend that′s not on the payroll

Oh, não quero saber o que é que trazem
Oh, and I don't care what they bring
Podem ficar com tudo
They can have everything
Não se podem permitir o que nós temos
They can′t afford what we've got
Nem sequer o rei
Not even the king
Não se podem permitir o que nós temos
They can′t afford what we've got
Nem sequer o rei
Not even the king

Todos os cavalos do rei o todos os homens do rei
All the king's horses and all the king′s men
Vieram a atacar para termos aquilo que temos
Came charging to get what we got
Ofereceram a coroa e ofereceram o trono
They offered the crown and they offered the throne
Mas já tenho tudo que quero
I already got all that I want
Todos os cavalos do rei o todos os homens do rei
All the king′s horses and all the king's men
Vieram a atacar
They came marching through
Ofereceram todo o mundo só para ter o que temos
They offered the world just to have what we got
Mas encontrei o mundo em ti
But I found the world in you
Encontrei o mundo em ti
I found the world in you

Então, querido, ouve
So darling, listen
Estar nos teus braços vale mais do que ter um reino
Your arms around me worth more than a kingdom
Sim, acredita
Yeah, believe that
A confiança que sentimos que os reis nunca sentiram
The trust that we feel the kings never felt that
Sim, esta é a canção que cantamos
Yeah, this is the song that we sing
Não precisamos de nada
We don′t need anything
Não se podem permitir
They can't afford this
Isto é impagável
This is priceless
Não se podem permitir o que nós temos
Can′t afford what we've got
Nem sequer o rei
Not even the king
Não se podem permitir o que nós temos
Can′t afford what we've got
Nem sequer o rei
Not even the king