Doktor spielen French translation

Cette chanson vous est présentée par : Sinnlosium Akut ! Pour les troubles du sommeil et la fatigue : Sinnlosium Acute !
Dieses Lied wird Ihnen präsentiert von: Sinnlosium Akut! Bei Schlafstörungen und Müdigkeit: Sinnlosium Akut!

Où le bât blesse-t-il ? Mais dépêche-toi quand tu trembles
Wo drückt der Schuh? Aber Beeilung beim Röcheln
Je n'ai rien mangé aujourd'hui à part la sagesse avec des cuillères
Ich habe heut noch nichts gegessen, außer Weisheit mit Löffeln
Vous avez dix secondes pour gérer vos plaintes et vos souffrances
Sie haben zehn Sekunden Zeit für die Beschwerden und ihr Leid
Je recommande de doubler le temps parce que les prochains veulent entrer
Ich empfehle Doubletime, denn die nächsten wollen rein
Ici, un morceau de papier avec quelques noms chimiques
Hier, ein Zettel mit ein paar chemischen Bezeichnungen
Le pharmacien sait
Der Apotheker weiß Bescheid
Ah, n'est-ce pas ? Y a-t-il des côtes qui dépassent de son ventre fendu ?
Achso? Es ragen aus ihrem aufgeschlitzten Bauch Rippen?
Hmm, je pourrais pisser dessus ! (Puk !) Vieux remède maison
Hm, ich könnte draufpissen! (Puk!) Altes Hausmittel
Je n'ai pas trouvé d'entrée sur Google
Bei Google hab′ ich keinen Eintrag gefunden
Je leur prescris du temps car ça guérit toutes les blessures
Ich verschreib' ihnen Zeit, denn die heilt alle Wunden
Trois Nos Pères et des éclats portent chance
Drei "Vater Unser" und Scherben bringen Glück

Quoi?! Vous avez des inquiétudes et souhaiteriez recommencer... Bye !
Was?! Sie haben Bedenken und woll′n gerne noch mal... Tschüss!

Le refrain vous est présenté par : Sinnlosium Akut ! Pour les rhumes et les blessures par balle :
Der Refrain wird ihnen präsentiert von: Sinnlosium Akut! Bei Schnupfen und Schusswunden:
Sensélosium aigu !
Sinnlosium Akut!
Je peux jouer au docteur jusqu'à ce que le docteur vienne
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt

Dégagez-vous en bas
Machen Sie sich untenrum frei
Tu ne peux rien faire
Sie können gar nix tun
Tout au plus, danse jusqu'à ce que la blessure guérisse
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Je peux jouer au docteur jusqu'à ce que le docteur vienne
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Dégagez-vous en bas
Machen Sie sich untenrum frei
Tu ne peux rien faire
Sie können gar nix tun
Tout au plus, danse jusqu'à ce que la blessure guérisse
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Où le bât blesse-t-il ? As-tu une hache dans les cuisses ?
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine Axt in den Schenkeln?
Mais je n'ai pas de place dans mon agenda pour les patients de l'assurance maladie obligatoire
Aber für Kassenpatienten hab' ich kein' Platz im Kalender
A partir du 8 septembre (1910) au plus tôt
Frühestens ab achtem September (1910)
Besoin d'un conseil formel pour la jambe qui saigne
Brauchen Sie förmlichen Rat für das blutende Bein
Une bonne dose de bons médicaments ?
Ne gehörige Ladung mit guter Arznei?

Votre corps dit oui, mais votre ordinateur dit non !
Ihr Körper sagt ja, doch Computer sagt Nein!

Cette partie du corps n'a jamais été mon domaine
Dieses Körperteil war nie mein Gebiet
Si vous transférez, je vous le transférerai
Überweisen Sie, dann überweis′ ich Sie
Et voilà ! J'ai pu à nouveau briller merveilleusement
Und siehe da! Ich konnte wieder wunderbar glänzen
Manchots, aveugles ou boiteux
Einarmige, Blinde oder humpelnde Menschen

Des chefs étoilés qui se brûlent la langue
Sterneköche, die sich ihre Zunge verbrennen

J'aime tous mes clients. euh les patients !
Ich liebe alle meine Kund-. äh Patienten!
N'oubliez pas : Sinnlosium Aigu ! Pour les maux de tête et les dommages au moteur : Sinnlosium Acute !
Nicht vergessen: Sinnlosium Akut! Bei Kopfschmerzen und Motorschäden: Sinnlosium Akut!
Je peux jouer au docteur jusqu'à ce que le docteur vienne
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Dégagez-vous en bas
Machen Sie sich untenrum frei
Tu ne peux rien faire
Sie können gar nix tun
Tout au plus, danse jusqu'à ce que la blessure guérisse
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt

Je peux jouer au docteur jusqu'à ce que le docteur vienne
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Dégagez-vous en bas
Machen Sie sich untenrum frei
Tu ne peux rien faire
Sie können gar nix tun
Tout au plus, danse jusqu'à ce que la blessure guérisse
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Où le bât blesse-t-il ? Vous avez une petite grippe ?
Wo drückt der Schuh? Sie haben eine kleine Grippe?
Mais le remède nécessite une ordonnance
Aber das Heilungsmittel ist verschreibungspflichtig
Ne vous inquiétez pas, Dieu existe, croyez-le ou non
Keine Angst, es gibt einen Gott, believe it or not
Je joue avec espoir et je gère le matériel
Ich spiele mit Hoffnung und deale den Stoff
Vous vous demandez probablement : Pourquoi fait-il ce travail difficile ?
Ihr fragt euch sicher: "Warum macht er diesen schwierigen Job?"
Quand j'ai vu comment les gens mouraient sans médecin
Als ich gesehen hab′, wie Menschen ohne Doktor einfach sterben
Puis j'ai décidé de devenir riche
Da habe ich beschlossen reich zu werden
Parce que mes modèles, le Dr. Dre et Dr. C'était l'été
Weil meine Vorbilder Dr. Dre und Dr. Sommer war'n
Dois-je prescrire lors de la prescription il y a de la thalidomide
Verschreibe ich mich beim Verschreiben es gibt Contergan
Sensélosium aigu ! N'oubliez pas : Sinnlosium Aigu ! Sensélosium aigu !
Sinnlosium Akut! Nicht vergessen: Sinnlosium Akut! Sinnlosium Akut!
Je peux jouer au docteur jusqu'à ce que le docteur vienne
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Dégagez-vous en bas
Machen Sie sich untenrum frei
Tu ne peux rien faire
Sie können gar nix tun
Tout au plus, danse jusqu'à ce que la blessure guérisse
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Je peux jouer au docteur jusqu'à ce que le docteur vienne
Ich kann Doktor spielen, bis der Arzt kommt
Dégagez-vous en bas
Machen Sie sich untenrum frei
Tu ne peux rien faire
Sie können gar nix tun
Tout au plus, danse jusqu'à ce que la blessure guérisse
Allerhöchstens tanzen, bis die Wunde verheilt
Alli-Alligatoah
Alli-Alligatoah
Au revoir!
Tschüss!