Münchhausen II French translation

Hé, range ta guitare maintenant
Ey, pack mal deine Klampfe weg jetzt
Je connais les femmes, oui
Ich kenne die Frauen, ja
Je sais ce qui se passe dans leur tête, oui
Ich weiß, was in deren Köpfen abgeht, ja
Je n'ai jamais été rejeté
Ich hab′ nie einen Korb bekommen
Oh mec
Ach Mensch
Tu dois lui peindre un portrait
Du musst ihr ein Bild malen
Ah oui, c'est vrai
Achso
Peins-lui un tableau plein d'amour
Mal ihr ein Bild voller Liebe

Euh, ça correspond parfaitement.
Ähh, das passt perfekt
Parce qu'en fait je suis un peintre, l'un des meilleurs
Denn eigentlich bin ich Maler, einer der besten
Je devrais te montrer quelque chose, chérie ?
Ich soll was zeigen, Schätzchen?
Je te ferais probablement du mal
Ich würd' dich wahrscheinlich verletzen
Je connais l'espresso et tout
Ich kenn′ mich aus, mit Espressonismus und allem
Aucune agence de recouvrement de créances n'est jamais tombée du ciel
Es ist noch kein Inkasso vom Himmel gefallen
Peut-être avez-vous déjà entendu Le Cri
Vielleicht hast du "Der Schrei" schon mal aufgeschnappt
J'ai aussi fait l'autoportrait de Van Gogh
Das Van Gogh Selbstportrait hab' ich auch gemacht
Hé, je peins tout le temps
Ey yo, ich mal' die ganze Zeit
Croyez-moi, je peux le prouver
Glaub mir, ich kann das nachweisen
Demandez à mon médecin, il dit que je mange trop de repas
Frag meinen Arzt, der sagt, ich mach′ zu viel Ma(h)lzeiten
Pourquoi créer un lien vers des photos ?
Warum denn auf Fotos verlinken?
Le virtuose au pinceau
Der Virtuose am Pinsel
Je te peins sans cligner des yeux
Ich mal′ dich ohne zu blinzeln
Vous dites que cela ressemble à tremper un pingouin dans de la merde
Du sagst, es sieht aus, als ob man einen Pinguin in Kacke tunkt
Tu n'as aucune idée
Du hast keinen blassen Dunst
C'est de l'art abstrait
Das ist abstrakte Kunst

Cet homme, il me rend fou
Dieser Mann, er macht mich fertig
L'astuce est de mentir, l'astuce est de mentir
Der Trick ist lügen, der Trick ist lügen
Essayez de ne pas céder
Probier mal, da nicht schwach zu werden
L'astuce est de mentir, l'astuce est de mentir
Der Trick ist lügen, der Trick ist lügen
Celui qui joue comme ça a un atout dans sa manche
Wer so spielt, hat ein Ass im Ärmel
L'astuce est de mentir, l'astuce est de mentir
Der Trick ist lügen, der Trick ist lügen
Je voudrais lui accorder la nuit
Ich will ihm gern die Nacht gewähren
L'astuce est de mentir, l'astuce est de mentir
Der Trick ist lügen, der Trick ist lügen

Montre-lui ton pinceau
Zeig ihr deinen Pinsel