Fluye French translation

Un regard qui me tue
Una mirada que me asesina
Je la vois dans la voiture, je la klaxonne
La veo en el carro, le toco bocina
Si au lit vous le faites comme cuisiner
Si en la cama tú lo hace′ como cocina'
Allez, bouge pour pouvoir être mon voisin, bébé
Dale, múdate pa′ que seas mi vecina, baby

Un petit ami qui dit qu'il aime
Un novio que dice que ama
Une vie heureuse semble
Una vida feliz aparenta
Il me lâche, parce qu'il sait
Se suelta conmigo, pues sabe
J'ai ce qui l'excite
Que tengo lo que la calienta

Couler
Fluye
Si tu te sens seul, fuis, bébé
Si te sientes sola huye, baby
Que la nuit m'inclut
Que la noche me incluye
Je suis celui qui te détruit
Soy el que te destruye
Celui qui fait murmurer l'oreille
El que hace que al oído murmulle'
Ton copain s'enfuit de chez moi
Tu novio me corre y me huye
Et ça coule
Y fluye

Agresseur, agresseur
Abusadora, abusadora
Elle m'infecte parce qu'elle est une pécheresse
Me contagia porque es una pecadora
Pour tromper son petit ami elle dit qu'elle l'adore
Pa' engañar al novio dice que lo adora
Mais il me cherchera s'il se perd pendant quelques heures.
Pero me busca si se pierde par de hora′
Si elle est occupée, elle t'ignore
Si está ocupada te ignora
Ce chat est à moi, ce n'est même pas ta femme.
Esa gata es mía, ni que es tu señora
De l'or et des diamants, ne veut pas de pandora
Oro y diamantes, no quiere pandora
Il a son aiguillon parce qu'il ne me laisse jamais tomber
Tiene su piquete porque nunca me abacora

Continuez à sauter, ne vous arrêtez pas !
Sigue brincando, no pare′
Ton mari qui ne te célèbre pas
Tu marido que no te cele
Au lit, toi et moi sommes égaux
En la cama tú y yo somo' iguale′
Et savoir qu'il ne t'a pas, ça lui fait mal
Y saber que él no te tiene, eso le duele
Quels fusils ai-je ?
Que rifles yo tengo pale'
Les femmes dans la Mercedes
Las mujere′ en los Mercede'
Que personne ne se tienne à mes côtés
Que al la′o ninguno se me pare
Si quelqu'un reste coincé ici, il mourra.
Que si alguien se me pega aquí se muere

Couler
Fluye
Si tu te sens seul, fuis, bébé
Si te sientes sola huye, baby
Que la nuit m'inclut
Que la noche me incluye
Je suis celui qui te détruit
Soy el que te destruye
Celui qui fait murmurer l'oreille
El que hace que al oído murmulle'
Ton copain s'enfuit de chez moi
Tu novio me corre y me huye
Et ça coule
Y fluye

Je t'aime seulement pour moi
Te quiero pa' mí na′ má′
Allons au Panama
Vamono' pa′ Panamá
Pour que tu puisses me crier que tu m'aimes
Pa' que tú me grites que me ama′
Si tu veux une excuse, amène ta mère
Si quieres una excusa, trae a tu mamá
Pour qu'elle décroche le téléphone s'il appelle
Pa' que coja el teléfono si él llama
Et s'il t'appelle, dis-lui que tu pars.
Y si él llama tú le dices que te va′
Vous aimez les fourtrucks
Que te gustan los fourtrucks
Je te mets devant et il te met derrière
Que te pongo a'lante y él te tiene atrá'
Je te chante du dancehall et je te chante du trap
Que te canto dancehall y te canto trap
Tu es mon Angelina et je suis ton Brad
Que eres mis Angelina y yo soy tu Brad

Continuez à sauter, ne vous arrêtez pas !
Sigue brincando, no pare′
Ton mari qui ne te célèbre pas
Tu marido que no te cele
Au lit, toi et moi sommes égaux
En la cama tú y yo somo′ iguale'
Et savoir qu'il ne t'a pas, ça lui fait mal
Y saber que él no te tiene, eso le duele
Quels fusils ai-je ?
Que rifles yo tengo pale′
Les femmes dans la Mercedes
Las mujere' en los Mercede′
Que personne ne se tienne à mes côtés
Que al la'o ninguno se me pare
Si quelqu'un reste coincé ici, il mourra.
Que si alguien se me pega aquí se muere

Un petit ami qui dit qu'il aime
Un novio que dice que ama
Une vie heureuse semble
Una vida feliz aparenta
Il me lâche, parce qu'il sait
Se suelta conmigo, pues sabe
J'ai ce qui l'excite
Que tengo lo que la calienta

Couler
Fluye
Si tu te sens seul, fuis, bébé
Si te sientes sola huye, baby
Que la nuit m'inclut
Que la noche me incluye
Je suis celui qui te détruit
Soy el que te destruye
Celui qui fait murmurer l'oreille
El que hace que al oído murmulle′
Ton copain s'enfuit de chez moi
Tu novio me corre y me huye
Et ça coule
Y fluye