Pendulum Spanish translation

Cuando un amor es tan excepcional
When a love′s so rare
Te deja al desnudo
That it strips you bare
Y cuando se va, te deja destrozado
And when it leaves, it leaves you undone
Así que doblegaré mi corazón bajo mis cicatrices
So I'll bow my heart underneath my scars
Hasta que el péndulo oscile de vuelta
Until back swung the pendulum

Tú y yo, realmente nunca fuimos tú y yo
You and I, were never really you and I
Pero cariño, no te disculpes, está bien
But baby don′t apologize, it's alright
Tú y yo, menuda maldita bonita mentira
You and I, such a damn pretty lie
Está bien soñar un rato algunas veces
It's okay to dream a while sometimes

Excepto en todo lo que creí sobre nosotros
But all I thought about us,
Esta vez no es sobre nosotros
it′s not about us this time
Tú y yo, realmente nunca fuimos tú y yo
You and I, were never really you and I
Nunca realmente tú y yo, no no
Never really you and I no no

Que alguien apague las luces
Someone turn the lights out
Que apague las luces sobre el amor
Turn the lights out on love
Pero oh el amor, sobrevivirá
But oh love, will survive it
Oh se enciende, es la oscilación del péndulo, péndulo
Oh it turns on it′s the swing of the pendulum, pendulum
Péndulo, péndulo, péndulo, péndulo, ...
Pendulum, pendulum, pendulum, pendulum...

Diferentes caminos, sencillamente estamos tomando caminos diferentes
Different paths, we're just taking different paths
Sé que es por lo que no duró para nosotros
I know that′s why it didn't last for us
Simetría, todavía creo que esa simetría
Symmetry, I still believe that symmetry
Encontrará un amor para ti y para mí, confío en ello
will find a love for you and me, I trust

Excepto en todo lo que creí sobre nosotros
But all I thought about us,
Esta vez no es sobre nosotros
it′s not about us this time
Tú y yo, quizá hay un tú y yo
You and I, maybe there's a you and I
En un lugar diferente, en un momento diferente, una próxima vez
In a different place, different time, next time

¿Apagó alguien las luces?
Did someone turn the lights out
Que apague las luces sobre el amor
Turn the lights out on love
Pero oh el amor, sobrevivirá
But oh love, will survive it
Oh, ya vuelve, es la oscilación del péndulo, péndulo
Oh it turns now it′s the swing of the pendulum, pendulum

Péndulo, péndulo, péndulo, péndulo, ...
Pendulum, pendulum, pendulum, pendulum...