Lust auf pures Leben French translation

Juste quelques secondes
Nur ein paar Sekunden
Je vous ai vu
Hab ich dich gesehn
Et mon pauvre cœur est parti aussitôt
Und es war sofort um mein armes Herz geschehn
Tes yeux bleus m'ont époustouflé
Deine blauen Augen habn mich umgehauen
J'y crois à peine moi-même
Ich glaubs selber kaum
Tu es l'homme de mon rêve
Du bist der Mann aus meinem Traum
Soudain, tu me demandes : as-tu des projets ?
Plötzlich fragst du mich, hast du was vor
Et je te le murmure tendrement à l'oreille
Und ich flüstere es zärtlich in dein Ohr

Je veux une vie pure
Ich hab Lust auf pures Leben
Pour faire le tour du monde, il suffit
Um die Welt zu fahrn, mal eben
(…)
Komm schon, so′n verrückter Augenblick
(…)
Mit dir, das wär mein Glück

Avec toi, ce serait mon bonheur
Ich hab Lust auf pures Leben
(…)
Einmal richtig Gas zu geben
(…)
Das Kommando lautet Sternenflug
(…)
Und es tut unheimlich gut

Je veux une vie pure
Wir tanzen aus der Reihe
Pour vraiment appuyer sur l'accélérateur pour une fois
Völlig ungezähmt
Le commandement est le vol en étoile
Weil noch viel mehr geht
Et ça fait incroyablement bien
Wenn die Lust auf Liebe lebt
(…)
Absolut der Wahnsinn, ich hab das so vermisst
(…)
Alles explodiert, wenn dein Zaubermund mich küsst
(…)
Komm wir feiern den perfekten Tag
(…)
Denn du weißt, was ich am liebsten mag

Nous sommes hors de propos
Ich hab Lust auf pures Leben
Complètement indompté
Um die Welt zu fahrn, mal eben
Parce qu'il y a tellement plus de possibilités
Komm schon, so'n verrückter Augenblick
Quand le désir d'amour est vivant
Mit dir, das wär mein Glück
Absolument incroyable, ça m'a tellement manqué
(…)
Tout explose quand ta bouche magique m'embrasse
(…)
Venez, célébrons la journée parfaite
(…)
Parce que tu sais ce que je préfère
(…)

Je veux une vie pure
Ich hab Lust auf pures Leben
Pour faire le tour du monde, il suffit
Einmal richtig Gas zu geben
Allez, un moment tellement fou
Das Kommando lautet Sternenflug
Avec toi, ce serait mon bonheur
Und es tut unheimlich gut

Je veux une vie pure
Ich hab Lust auf pures Leben
Pour vraiment appuyer sur l'accélérateur pour une fois
Um die Welt zu fahrn, mal eben
Le commandement est le vol en étoile
Komm schon, so′n verrückter Augenblick
Et ça fait incroyablement bien
Mit dir, das wär mein Glück

Je veux une vie pure
Ich hab Lust auf pures Leben
Pour faire le tour du monde, il suffit
(…)

Avec toi, ce serait mon bonheur
(…)

Je veux une vie pure
(…)