Translate to
Une fille est assise sur un banc et elle est si heureuse
Auf an bankerl sitzt a mäderl und des hot a so a freid
avec ses mollets serrés et doux dans une robe dirndl courte
mit ihre knackig siaßn wadln in an kurzn dirndlkleid
leurs petites maisons peintes en rouge sont entourées de flocons de neige
ihre rot lackiertn zecherl san von schneegleckerl umgebm
Pour un être cher, elle donnerait tout
für an gstandnen liabm buam tät sie anfoch olles gebm
Et puis un gars intelligent passe devant le banc et demande à la fille, y a-t-il encore une place libre à côté de toi ?
Und schon kummt a fescha kampl an dem bankerle vorbei frogt des mäderle du is des platzerl nebm dir noch frei
avec ses cils métalliques
mit ihre aufidrahtn wimpern
elle le dit clairement
sogt sie lochend owa kloar
obtient deux joues rouges comme une pomme et il lui murmure à l'oreille
kriagt zwa apfelrote wangerl und er flüstert ihr ins ohr
Les jolies filles ont besoin de garçons intelligents.
Fesche madl brauchn flotte buam hollero
imprimer l'amour et jouer
zum zuwadruckn liabm und zum gspiarn
comment nous vous donnons un baiser si vous en avez besoin de la tête aux pieds
wei ma euch bussl wenns es brauchts vom kopf bis zu di fiaß
Oh mon Dieu, ce sont de belles filles, douces
jo mei gott seids es feschn madln siaß
La petite fille n'avait pas honte et s'assit sur le garçon
Des kloane mäderl war nix gschamig und setzt sich auf den buam drauf
et elle voulait défaire le premier bouton de son chemisier moulant
und sie mocht des erste knopferl von ihrm engen bluserl auf
prend le ruban rose sur les cheveux tressés
nimmt des rosarote spangerl aud die zopferlgflochtnen hoar
puis son cœur se met à battre alors qu'il lui murmure à l'oreille
do fangt ihr herzerl an zum schlogn wei er flüstert ihr ins ohr
Les jolies filles ont besoin de garçons intelligents.
Fesche madl brauchn flotte buam hollero
imprimer l'amour et jouer
zum zuwadruckn liabm und zum gspiarn
comment nous vous donnons un baiser si vous en avez besoin de la tête aux pieds
wei ma euch bussl wenns es brauchts vom kopf bis zu di fiaß
Oh mon Dieu, ce sont de belles filles, douces
jo mei gott seids es feschn madln siaß
View lyrics in other languages
