VolksRock’n’Roller French translation

Je veux décrire qui je suis
Wuits ihr beschreibn wos i bin
Laissez les choses telles qu'elles sont, cela peut avoir du sens.
lossts as bleibn des hod gor kan Sinn
De là j'ai grimpé
Von da Oipn bin i owagstiegn
Je suis dans le Ledahosn
in da Ledahosn steck i drin
Entre AustroPop et Rock'n'Roll
Zwischn AustroPop und Rock′n'Roll
et je me sens bien avec la Vuiksmusik
und da Vuiksmusik fühl i mi wohl
Je suis une montagne,
Ob am Berg oda drunt im Toi
mes personnes de confiance sont drôles
meine Diandalan schreits amoi

Je suis un Volksrock'n'Roller et un Lederhosenjodler,
I bin a Volksrock′n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa
Je suis un Volksrock'n'Roller, moi et mon Harmonika
I am a Volksrock'n′Roller me and my Harmonika
Parce que mon cœur s'ouvre lorsque petits et grands se tiennent devant moi dans leur costume traditionnel
Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht
et je balance mes hanches
und i die Hüftn schwing
parce que je suis un folk rock'n'roller
weil i a Volksrock′n'roller bin

La belle plaque de cuisson Madln dans le gliabt
Die schenstn Madln hob i gliabt
une réprimande et une gifle
a Obfuhr und a Watschn kriagt
Malheureusement, je ne peux vraiment pas avoir un pack de six
Sixpack hob i leida wirkli kans
un Onepack - mais quelque chose pour nous
a Onepack - owa wos für ans
(…)
4 - des wor mei beste Notn
(…)
drum homs es lernen mir verbotn
(…)
duat und do auf großn Bühnen stehn
(…)
und jetzt wü i eich tounzn sehn

C'est pourquoi il m'est interdit d'apprendre
I bin a Volksrock′n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa
duat et là sur les grandes scènes
I am a Volksrock′n'Roller me and my Harmonika
et maintenant je veux te voir
Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht
(…)
und i die Hüftn schwing
(…)
weil i a Volksrock′n'roller bin

Je suis un Volksrock'n'Roller et un Lederhosenjodler,
Volksrock'n′roll, volksrock′n'roll
Je suis un Volksrock'n'Roller, moi et mon Harmonika
Volksrock′n'roll, volksrock′n'roll
Parce que mon cœur s'ouvre lorsque petits et grands se tiennent devant moi dans leur costume traditionnel
Volksrock′n'roll, volksrock'n′roll
et je balance mes hanches
Volksrock′n'roll, volksrock′n'roll
parce que je suis un folk rock'n'roller
(…)

Folk rock'n'roll, folk rock'n'roll
I bin a Volksrock′n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa
Folk rock'n'roll, folk rock'n'roll
I am a Volksrock′n'Roller me and my Harmonika
Folk rock'n'roll, folk rock'n'roll
Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht
Folk rock'n'roll, folk rock'n'roll
und i die Hüftn schwing
(…)
weil i a Volksrock'n′roller bin

Je suis un Volksrock'n'Roller et un Lederhosenjodler,
(…)
Je suis un Volksrock'n'Roller, moi et mon Harmonika
(…)
Parce que mon cœur s'ouvre lorsque petits et grands se tiennent devant moi dans leur costume traditionnel
(…)
et je balance mes hanches
(…)
parce que je suis un folk rock'n'roller
(…)