Translate to
Elle a soulevé ses talons hauts et seulement dans son esprit
Sie hob′n High Heels on und ans nur im Sinn
Le samedi soir, allez à to-to-tonzn
Am Samstog in da Nocht to-to-tonzn geh'n
Rush sur les joues, un Spangal dans le Hoa
Rusch auf den Wangen, a Spangal im Hoa
Les boucles à torsader
Die Locken zum Aufidreh′n
Debout avec une coiffure séchée au sèche-cheveux dans une veste en jean
Mit ana Föhnfrisur in da Jeansjacken steh'n
Enfile des chaussures à roulettes et suce de la glace aux œufs
Auf rollende Schuah Ei-Ei-Eis lutschen geh'n
Ils sont sucrés comme des bonbons, comme de la glace à la framboise hi-hi
Sie san sweet wie Candy, wie Hi-Hi-Himbeereis
Pas besoin de résister
Anfoch net zum Widersteh′n
Si cela reste ainsi pendant longtemps
Wenn′s noch long so schaun
Fais voler Herzal hors des yeux
Fliagn Herzal aus die Augen
Quand les poupées en sucre remuvent leurs omoplates
Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
Il faut les appuyer ou y aller
Muast sie zuwadruckn oda geh′n
Avec un jupon rouge et un recourbe-cils
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
Je n'ai pas pu résister au Ti-Ta-Teiflszeig
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widersteh'n
Je dis bébé, tu me rends fou
I say baby, you make me crazy
Je dis bébé, ne m'aimes-tu pas autant ?
I say baby, don′t you love me so
Quand le look rétro rencontre le dirndl
Wenn der Retro-Look auf a Dirndl trifft
Ça crie le doux rouge à lèvres Li-Li
Schreits noch zuckersiasn Li-Li-Lippenstift
C'est le regard des paupières
Es ist der Lidschottenblick
Qui enchante les hommes
Der die Männer verzückt
Pointé sur une robe chic
Punktal auf an Kleid san schick
Elle m'a dit en passant
Sie hot zu mir gsogt beim Vorübergeh'n
Puis-je demander ou souhaitez-vous
Derf i bitten oder mogst
To-to-tonzn geh'n, to-to-tonzn geh'n
To-to-tonzn geh′n, to-to-tonzn geh'n
Comme avant
So wie's früher woa
Mettre du rock'n'roll sur la piste de danse
An Rock′n Roll auf′s Parkett hinleg'n
Si cela reste ainsi pendant longtemps
Wenn′s noch long so schaun
Fais voler Herzal hors des yeux
Fliagn Herzal aus die Augen
Quand les poupées en sucre remuvent leurs omoplates
Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
Il faut les appuyer ou y aller
Muast sie zuwadruckn oda geh′n
Avec un jupon rouge et un recourbe-cils
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
Je n'ai pas pu résister au Ti-Ta-Teiflszeig
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widersteh'n
Je dis bébé, tu me rends fou
I say baby, you make me crazy
Je dis bébé, ne m'aimes-tu pas autant ?
I say baby, don′t you love me so
Quand les poupées en sucre remuvent leurs omoplates
Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
Il faut les appuyer ou y aller
Muast sie zuwadruckn oda geh'n
Avec un jupon rouge et un recourbe-cils
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
Je n'ai pas pu résister au Ti-Ta-Teiflszeig
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widersteh′n
Je dis bébé, tu me rends fou
I say Baby, you make me crazy
Je dis bébé, ne m'aimes-tu pas autant ?
I say Baby, don′t you love me so
Ne m'aimes-tu pas autant ?
Don't you love me so
Aime-moi tellement
Love me so
View lyrics in other languages
