Alma French translation

Je vais changer la façade de cette maison.
Voy a cambiarle la fachada a esta casa
Eh bien, je n'aime pas la voir triste et fêlée.
Pues no me gusta verla triste y agrietada
Je sais que c'est très gros et que peut-être
Sé que es muy grande y que tal vez
Il m'a fallu du temps pour la voir bien.
Me tome tiempo verla bien
Je vais le peindre en vert espoir.
Voy a pintarla de color verde esperanza

Même si je perds la foi
Aunque se me pierda la fe
Tant de tremblements que l'on voit
Tantos temblores que se ven
Et quand je vois un ami qui attrape
Y cuando veo algún amigo que se agarra
Avec les deux mains d'un pinceau
Con sus dos manos de un pincel
Pour aider et composer
Para ayudar y componer
On voit plus de lumière dans la vitre de la fenêtre
Se ve más luz en el cristal de la ventana

Alma
Alma
Ce qui lui manque c'est l'âme
Lo que le falta es alma
Je sais qu'il est difficile de voir des murs endommagés
Sé que es difícil ver paredes lesionadas
Et si je ne crois pas en moi, crois
Y si no creo en mi creer
Et si je ne risque pas ma croissance
Y si no arriesgo en mi crecer
Dites-moi qui va changer cette façade.
Dígame quien le va a cambiar esa fachada

Alma
Alma
Où sera son âme ?
¿Dónde estará su alma?
Je sais qu'il est difficile de voir des murs endommagés
Sé que es difícil ver paredes lesionadas
Et si je ne crois pas en moi, crois
Y si no creo en mi creer
Et si je ne risque pas ma croissance
Y si no arriesgo en mi crecer
Dis-moi qui va le changer
Dígame quien le va a cambiar
Dis-moi qui va le changer
Dígame quien le va a cambiar
Dis-moi qui va le changer
Dígame quien le va a cambiar
Cette façade
Esa fachada

Même si je perds la foi
Aunque se me pierda la fe
Tant de tremblements que l'on voit
Tantos temblores que se ven
Et quand je vois un ami qui attrape
Y cuando veo algún amigo que se agarra
Avec les deux mains d'un pinceau
Con sus dos manos de un pincel
Pour aider et composer
Para ayudar y componer
On voit plus de lumière à travers la vitre.
Se ve más luz en el cristal de las ventanas

Alma
Alma
Ce qui lui manque c'est l'âme
Lo que le falta es alma
Je sais qu'il est difficile de voir des murs endommagés
Sé que es difícil ver paredes lesionadas
Et si je ne crois pas en moi, crois
Y si no creo en mi creer
Et si je ne risque pas ma croissance
Y si no arriesgo en mi crecer
Dis-moi qui va le changer
Dígame quien le va a cambiar
Dis-moi qui va le changer
Dígame quien le va a cambiar
Dis-moi qui va le changer
Dígame quien le va a cambiar
Cette façade
Esa fachada