Se nos va French translation

C'est comme ça que tout reste
Así se queda todo
comme une maison vide
Como una casa vacía
Quand le feu s'éteint
Cuando se apaga el fuego
De chair et de sueur
De la carne y el sudor

Les fenêtres sont fermées
Se cierran las ventanas
Qui sait jusqu'à quel jour
Quién sabe hasta que día
C'est ce qui nous arrive à tous
Así nos pasa a todos
Quand l'amour nous quitte
Cuando se nos va el amor

Je suis d'accord avec Lord Byron
Coincido con Lord Byron
Khalil Gibran et même Neruda
Khalil Gibran y hasta Neruda
qu'ils n'avaient aucun doute
Que no tuvieron duda
l'amour est comme la mer
El amor es como el mar

Profond et mystérieux
Profundo y misterioso
Avide d'aventure
Ansioso de aventura
Cela ne respecte pas les lois
Que no respeta leyes
Pas de gouvernement terrestre
Ni gobierno terrenal

Nous partons, nous partons, nous partons
Se nos va, se nos va, se nos va
Comme la fumée qui monte là
Como el humo que sube hasta allá
Et à force de courir et de courir
Y de tanto correr y correr
Nos vies disparaissent
Se nos va la vida

C'est parti, c'est parti
Se me fue, se me fue
Comme de la fumée et je voulais l'attraper
Como el humo y lo quise atrapar
Maintenant, il va falloir attendre, Dieu le saura.
Ahora habrá que esperar sabrá Dios
Puis-je revenir un jour
A que vuelva un día