Se te nota French translation

Je t'ai tellement donné
Tanto yo te di
Que ta peau sente encore comme moi
Que tu piel aún huele a mí
C'est dur de lâcher prise
Es difícil desprenderse
Du passé parce que oui
Del pasado porque sí

Pourquoi faire semblant ?
Para que fingir
Vous pouvez le dire d'ici.
Se te nota desde aquí
Que tu ne ressens rien pour lui
Que por él no sientes nada
Cela se voit dans tes yeux
Se te nota en la mirada

Quand tu es avec lui
Cuando estás con él
Tu n'es pas vraiment avec lui.
En verdad no estás con él
Je sais que je suis le fantasme
Sé que soy la fantasía
De ton corps et de ton être
De tu cuerpo y de tu ser

Regarde juste
Basta con mirar
Pour comprendre que même
Para comprender que aún
Cela montre que tu m'aimes
Se te nota que me amas
Et je suis comme toi.
Y yo estoy igual que tú
Cela se voit sur toi
Se te nota...

Le désir dans chaque geste de ta bouche
El deseo en cada gesto de tu boca
Quand tu regardes en bas
Cuando bajas la mirada
Et mille soupirs t'échappent
Y se te escapan mil suspiros
Cela montre que tu es à moi
Se te nota que eres mía
Même si tu ne vis pas avec moi
Aunque no vivas conmigo

Et ça se voit sur toi
Y se te nota
Dans ton corps qui me nomme encore et m'invoque
En tu cuerpo que aún me nombra y que me invoca
Tu es en retard.
Se te nota la demora
De caresses et de roses
De caricias y de rosas
Cela montre que tu m'adores toujours.
Se te nota que aún me adoras
C'est trop évident sur toi comme sur moi.
Se te nota demasiado como a mí

Quand tu es avec lui
Cuando estás con él
Tu n'es pas vraiment avec lui.
En verdad no estás con él
Je sais que je suis le fantasme
Sé que soy la fantasía
De ton corps et de ton être
De tu cuerpo y de tu ser

Regarde juste
Basta con mirar
Pour comprendre que même
Para comprender que aún
Cela montre que tu m'aimes
Se te nota que me amas
Et je suis comme toi.
Y yo estoy igual que tú
Cela se voit sur toi
Se te nota...

Le désir dans chaque geste de ta bouche
El deseo en cada gesto de tu boca
Quand tu regardes en bas
Cuando bajas la mirada
Et mille soupirs t'échappent
Y se te escapan mil suspiros
Cela montre que tu es à moi
Se te nota que eres mía
Même si tu ne vis pas avec moi
Aunque no vivas conmigo

Cela se voit sur toi
Se te nota
Dans ton corps qui me nomme encore et m'invoque
En tu cuerpo que aún me nombra y que me invoca
Tu es en retard.
Se te nota la demora
De caresses et de roses
De caricias y de rosas
Cela montre que tu m'adores toujours.
Se te nota que aún me adoras
C'est trop évident sur toi comme sur moi.
Se te nota demasiado como a mí

Cela se voit sur toi
Se te nota
Dans ton corps qui me nomme encore et m'invoque
En tu cuerpo que aún me nombra y que me invoca
Tu es en retard.
Se te nota la demora
De caresses et de roses
De caricias y de rosas
Cela montre que tu m'adores toujours.
Se te nota que aún me adoras
C'est trop évident sur toi comme sur moi.
Se te nota demasiado como a mí