Te dejo ir French translation

Comme des oiseaux de passage
Como las aves de paso
Comment s'y rendre et repartir
Como llegar y partir
Comment le sable glisse entre mes mains
Como se escurre la arena en mis manos
Tu te détaches de moi
Te vas desprendiendo de mí

Comme les heures qui passent
Como las horas que pasan
Comment la douleur arrive enfin
Como el dolor llega al fin
Comme ma maison était vide un jour
Como vacía quedó un día mi casa
Tu me quittes lentement
Te vas poco a poco de mí

Et je t'ai laissé partir comme l'eau s'évapore
Y te dejo ir como se evapora el agua
Comment le mois d'avril se meurt sur le calendrier
Como va muriendo en el calendario el mes de Abril
Je t'ai laissé partir comme ma peur des fantômes
Yo te dejo ir como mi miedo a los fantasmas
Je t'ai laissé partir, je t'ai laissé partir
Yo te dejo ir, yo te dejo ir

Et il t'a dit de partir comme un rêve le matin
Y te dijo ir como el sueño en las mañanas
Comment les feuilles tombent dans les parcs de Madrid
Como caen las hojas en los parques de Madrid
Je te laisse partir comme ce que le vent emporte
Yo te dejo ir como lo que el viento arrastra
Je t'ai dit de partir, mon amour, je t'ai laissé partir
Yo te dijo ir amor, yo te dejo ir

Comme un souvenir effacé
Como un recuerdo borrado
Comme cet enfant que j'étais
Como ese niño que fui
Comme la vie en un clin d'œil
Como la vida en un pestañazo
Alors tu me quittes
Así te vas tú de mí

Et je t'ai laissé partir comme l'eau s'évapore
Y te dejo ir como se evapora el agua
Comment le mois d'avril se meurt sur le calendrier
Como va muriendo en el calendario el mes de Abril
Je t'ai laissé partir comme ma peur des fantômes
Yo te dejo ir como mi miedo a los fantasmas
Je t'ai laissé partir, je, je t'ai laissé partir
Yo te dejo ir, yo, yo te dejo ir

Et il t'a dit de partir comme un rêve le matin
Y te dijo ir como el sueño en las mañanas
Comment les feuilles tombent dans les parcs de Madrid
Como caen las hojas en los parques de Madrid
Je te laisse partir comme ce que le vent emporte
Yo te dejo ir como lo que el viento arrastra
Je t'ai dit de partir, mon amour, je t'ai laissé partir
Yo te dijo ir amor, yo te dejo ir

(Je t'ai laissé partir)
(Yo te dejo ir)
Je te laisserai partir, aah
Yo te dejo ir, aah