Die berühmten drei Worte French translation

Tu as quelque chose qui m'excite
Du hast so etwas, das reizt mich
Mais ce n'est pas tout
Doch das ist′s nicht nur allein
Je sens que j'aimerais
Ich fühle, ich möchte gerne
Être avec toi pour la vie
Ein Leben lang bei dir sein
Je pense qu'il est temps pour moi de te dire quelque chose
Ich glaube jetzt wird es Zeit, dass ich dir was sag

Les trois mots célèbres qu'on ne veut pas dire aujourd'hui
Die berühmten drei Worte, will man heute nicht sagen
Les trois mots célèbres sont tabous aujourd'hui
Die berühmten drei Worte, die sind heute tabu
Mais je suis complètement différent, je dis ce que je pense
Doch ich bin da ganz anders, ich sag das, was ich denk
Je vous offre les trois mots célèbres en cadeau
Die berühmten drei Worte, mach ich dir zum Geschenk
Je vous offre les trois mots célèbres en cadeau
Die berühmten drei Worte, mach ich dir zum Geschenk

Les trois mots célèbres, je t'aime
Die berühmten drei Worte, ich liebe dich
Les trois mots célèbres, je t'aime
Die berühmten drei Worte, ich liebe dich
Les trois mots célèbres, je t'aime
Die berühmten drei Worte, ich liebe dich
Je vous offre les trois mots célèbres en cadeau
Die berühmten drei Worte, mach ich dir zum Geschenk

Et ça a l'air un peu pathétique
Und klingt's auch etwas pathetisch
Je le pense comme je le dis
Ich mein′ es so, wie ich's sag
Je pense qu'il n'y a pas
Ich glaube, da gibt es keine
Je n'aime pas ces trois mots
Diese drei Worte nicht mag
C'est pourquoi je continue à te le dire
Drum sag' ich sie ja auch immer wieder zu dir

Les trois mots célèbres, je te les donnerai toujours
Die berühmten drei Worte, werd′ ich immer dir schenken
Aimez-vous toujours entendre les trois mots célèbres ?
Die berühmten drei Worte, hörst auch du immer gern
De nombreuses heures tendres nous attendent encore tous les deux
Viele zärtliche Stunden, warten noch auf uns zwei
Les trois mots célèbres sont toujours là
Die berühmten drei Worte, die sind immer dabei
Les trois mots célèbres sont toujours là
Die berühmten drei Worte, die sind immer dabei

Les trois mots célèbres, je t'aime
Die berühmten drei Worte, ich liebe dich
Les trois mots célèbres, je t'aime
Die berühmten drei Worte, ich liebe dich
Les trois mots célèbres, je t'aime
Die berühmten drei Worte, ich liebe dich
Je vous offre les trois mots célèbres en cadeau
Die berühmten drei Worte, mach ich dir zum Geschenk
Je vous offre les trois mots célèbres en cadeau
Die berühmten drei Worte, mach ich dir zum Geschenk