May Each Day Portuguese translation

Que cada dia da semana seja um bom dia
May each day in the week be a good day
Que o Senhor sempre cuide de você
May the Lord always watch over you
E que todas as suas esperanças se transformem em desejos
And may all of your hopes turn to wishes
E que todos os seus desejos se tornem realidade
And may all of your wishes come true

Que cada dia do mês seja um bom dia
May each day in the month be a good day
Que você faça amizade com cada um que encontrar
May you make friends with each one you meet
E que todos os seus devaneios sejam memórias
And may all of your daydreams be memories
E que todas as suas memórias sejam doces
And may all of your memories be sweet

As semanas se transformam em meses e os meses em anos
The weeks turn to months, and the months into years
Haverá tristeza e alegria, haverá risos e lágrimas
There′ll be sadness and joy, there'll be laughter and tears
Mas uma coisa eu rezo aos céus acima
But one thing I pray to Heavens above

Que cada um dos seus dias seja um dia cheio de amor
May each of your days be a day full of love
Que cada dia do ano seja um bom dia
May each day in the year be a good day
Que cada amanhecer te encontre feliz e alegre
May each dawn find you happy and gay
E que todos os seus dias sejam tão adoráveis
And may all of your days be as lovely
Como aquele que você compartilha comigo hoje
As the one you share with me today

Que cada dia da sua vida seja um bom dia
May each day of your life be a good day
E uma boa noite
And a good night