Translate to
De longs mois et au-dessus de moi ce ciel toujours le même
Lunghi mesi e su di me questo cielo sempre uguale
Ici, l'hiver semble ne jamais finir.
Sembra che l′inverno qui non debba mai finire
Dans une bouteille, j'ai construit un navire
Dentro una bottiglia ho costruito una nave
Qui sait quand je serai libre ?
Chissà quando libero io sarò
Et j'aurai des voiles blanches à naviguer
Ed avrò bianche vele per navigare
Et j'aurai des voiles blanches à naviguer
Ed avrò bianche vele per navigare
De longs mois et vous êtes toujours là à rêver de vos navires
Lunghi mesi e tu sempre qui a sognare le tue navi
Et j'ai déjà vu les canards revenir
Ed io invece ho visto già le anatre tornare
Si tu viens avec moi, nous descendrons à la mer
Se verrai con me scenderemo fino al mare
La glace va bientôt fondre
Fra poco il ghiaccio si scioglierà
Je te donnerai des ailes blanches pour voler
Ti darò bianche ali per volare
Nous aurons des ailes blanches pour voler
Noi avremo bianche ali per volare
Comme une mouette qui vole vers le large
Come un gabbiano vola verso l'alto mare
Lorsque les voiles s'ouvrent au vent
Quando le vele al vento aprirà
Je veux le voir disparaître à l'horizon.
Voglio vederla all′orizzonte scivolare
Elle sera ma seule épouse
La mia sola sposa lei sarà
Et il aura des voiles blanches pour naviguer
Ed avrà bianche vele per navigare
Et il aura des voiles blanches pour naviguer
Ed avrà bianche vele per navigare
De longs mois et tu es toujours là à rêver de ton navire
Lunghi mesi e tu sempre qui a sognare la tua nave
La mer est si noire qu'on aurait envie de naviguer
È così nero il mare che tu vorresti navigare
Faisons un petit tour en faisant semblant de partir
Camminiamo un po' fingendo di partire
Aussi longtemps que la mer gelée nous emportera
Finché il mare gelato ci porterà
Je te donnerai des ailes blanches pour voler
Ti darò bianche ali per volare
Et un navire de glace à naviguer
E una nave di ghiaccio per navigare
Comme une mouette qui vole vers le large
Come un gabbiano vola verso l'alto mare
Le vent nous pousse vers l'horizon
Ci spinge il vento all′orizzonte
Jusqu'à ce que notre navire fonde
Finchè la nostra nave non si scioglierà
Je serai ta seule épouse
La tua sola sposa io sarò
Je te donnerai des ailes blanches pour voler
Ti darò bianche ali per volare
Et un navire de glace à naviguer
E una nave di ghiaccio per navigare
View lyrics in other languages
